|
|
146.
|
|
|
Enter your details
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
הכנסת פרטיך
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:131
|
|
|
147.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary login account on your computer. Your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which will be discussed further in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
אובונטו זקוקה למעט מידע לגבי המשתמש כדי שתוכל ליצור את משתמש ההתחברות העיקרי במחשב. שמך יופיע על מסך ההתחברות וגם ב־\gls{MeMenu}, שעליו ידובר ב־\chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:123
|
|
|
148.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
במסך זה יהיה עליכם למסור לאובונטו:
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
|
149.
|
|
|
your real name,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
שמכם האמיתי,
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
150.
|
|
|
your desired username,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
שם־המשתמש הרצוי,
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
151.
|
|
|
your desired password,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
הסיסמה הרצויה,
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
152.
|
|
|
what you want to call your computer,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
כיצד אתם רוצים לקרוא למחשב,
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
153.
|
|
|
how you want Ubuntu to log you in.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
כיצד אתם רוצים שאובונטו תתחבר.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
154.
|
|
|
\screenshot{01-who-are-you.png}{ss:who-are-you}{Setup your user account.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-who-are-you.png}{ss:who-are-you}{הגדרת חשבון המשתמש.}
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
|
|
155.
|
|
|
Type in your full name under ``What is your name?''. The next text field is where you select a username for yourself, and is the name that will be displayed at the Ubuntu login screen when you turn on your computer. You will see this is automatically filled in for you with your first name. Most people find it easiest to stick with this, however, it can be changed if you prefer.
|
|
|
|
|
כיתבו את שמכם המלא תחת ``מה שמכם?''. שדה הטקסט הבא הוא המקום בו תבחרו שם משתמש לעצמכם, וזה גם השם שיוצג במסך הכניסה של אובונטו כאשר תדליקו את המחשב שלכם. תראו שבאופן אוטומטי השדה ימולא עבורכם בשמכם הפרטי. רוב האנשים מוצאים שהכי קל להישאר עם ברירת המחדל, ובכל זאת, השם ניתן לשינוי אם תעדיפו כך.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
