|
|
138.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
חלוקה מודרכת למחיצות
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
139.
|
|
|
If you already have another operating system installed on your hard drive, and want to install Ubuntu alongside it, choose the \radiobutton{Install them side by side, choosing between them each startup} option.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
במידה שכבר מותקנת מערכת הפעלה על הכונן הקשיח שלכם ואתם רוצים להתקין את אובונטו לצידה, ביחרו את אפשרות \radiobutton {התקינו אותם צד לצד, בחירה ביניהם בכל אתחול}
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:109
|
|
|
140.
|
|
|
Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. For more complicated dual-booting setups, you will need to configure the partitions manually.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
אובונטו יזהה אוטומטית את מערכת ההפעלה האחרת ויתקין את אובונטו לצידה. למבני dual-boot מורכבים יותר, יהיה עליך להגדיר את המחיצות ידנית.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:114
|
|
|
141.
|
|
|
Specifying partitions manually
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
הגדרת מחיצות ידנית
|
|
Translated by
tzachi portal
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:113
|
|
|
142.
|
|
|
This option is for more advanced users and is used to create special partitions, or format the hard drive with a filesystem different to the default one. It can also be used to create a separate \texttt{/home} partition. This can be very useful in case you decide to reinstall Ubuntu, as it allows you to format and reinstall the operating system, whilst keeping all your personal files and program settings intact in a separate partition.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
האפשרות הזו הינה למשתמשים מתקדמים יותר והיא משמשת ליצירת מחיצות מיוחדות, או לפירמוט הכונן הקשיח למערכת קבצים שונה ממערכת ברירת המחדל. האפשרות משמשת גם ליצירת מחיצת \texttt{/home} נפרדת. זה יכול להיות שימושי במקרה שלהתקנה מחדש של אובונטו, מכיוון שזה יאפשר לפרמט ולהתקין מחדש את מערכת ההפעלה, תוך שמירה על הקבצים האישיים ועל הגדרות התוכנות במחיצה נפרדת.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:117
|
|
|
143.
|
|
|
Because this is quite an advanced task, we have omitted the details from this edition of \emph{Getting Started with Ubuntu.} You can see more information and detailed instructions on partitioning here: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
|
Some users want to install a new version of ubuntu over the existing one keeping the windows partition intact. I think we should give some instructions on how to do that.
type: document
|
|
|
|
|
מכיוון שזו משימה די מתקדמת, השמטנו את הפרטים מהמהדורה הזו של \emph{צעדים ראשונים באובונטו.} ניתן למצוא מידע נוסף והוראות מפורטות על חלוקת מחיצות כאן: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:116
|
|
|
144.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu installs a \textbf{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
The Ubuntu IL Spreaders
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:121
|
|
|
145.
|
|
|
Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Forward} button at the bottom to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
לכשתתרצו מתצורת המחיצות, ליחצו על \button{קדימה} שבתחתית העמוד כדי להמשיך.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:119
|
|
|
146.
|
|
|
Enter your details
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
הכנסת פרטיך
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:131
|
|
|
147.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary login account on your computer. Your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which will be discussed further in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
אובונטו זקוקה למעט מידע לגבי המשתמש כדי שתוכל ליצור את משתמש ההתחברות העיקרי במחשב. שמך יופיע על מסך ההתחברות וגם ב־\gls{MeMenu}, שעליו ידובר ב־\chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:123
|
