|
|
118.
|
|
|
3~\acronym{GB} of disk space
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
3~ ג"ב של מקום בדיסק
|
|
Translated by
shualdon
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:70
|
|
|
119.
|
|
|
Graphics card capable of 1024$\times$768 resolution
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
כרטיס מסך התואם לרזולוציה 1024$\times$768
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
120.
|
|
|
Sound card
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
כרטיס קול
|
|
Translated by
tzachi portal
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
121.
|
|
|
A network or Internet connection
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
רשת או חיבור לאינטרנט
|
|
Translated by
tzachi portal
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:23
|
|
|
122.
|
|
|
Installing Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
התקנת אובונטו
|
|
Translated by
tzachi portal
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:85
|
|
|
123.
|
|
|
The process of installing Ubuntu is designed to be quick and easy, however, we realize that some people may find the idea a little daunting. To help you get started we have included step-by-step instructions below, along with screenshots so you can see how things will look along the way.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
תהליך ההתקנה של אובונטו תוכנן להיות קל ומהיר. בכל זאת, אנו מבינים שמספר אנשים אולי ימצאו את ההתקנה מרתיעה. 
על־מנת לעזור לכם להתחיל, הכנסנו למדריך הוראות "צעד אחר צעד" מתחת, בנוסף לצילומי מסך כך שתוכלו לראות איך הדברים נראים לאורך הדרך. |
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:73
|
|
|
124.
|
|
|
\marginnote{Alternatively, you can also use your mouse to double-click the ``Install Ubuntu 10.04'' icon that is visible on the desktop when using the Live \acronym{CD}. This will start the Ubuntu installer.} If you have already tested out the Ubuntu Live \acronym{CD}, you should now be familiar with the initial ``Welcome'' screen that appears (refer to \seclink{sec:livecd} section above for more information). Again, select your language on the left-hand side, then click the button labeled \button{Install Ubuntu 10.04.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
/marginnote{לחילופין, תוכלו להשתמש בעכבר כדי ללחוץ פעמיים על הסמל "התקנת אובונטו 10.04", המצוי בשולחן העבודה שב\ancronym{תקליטור החי}.} אם כבר בדקתם את ה\ancronym{תקליטור} החי של אובונטו, תדרשו להתמצא במסך ה"ברוך הבא" שמופיע (פנו לנושא \seclink{sec:livecd} למידע נוסף). שוב, בחרו את שפתכם בצד שמאל ולחצו על הכפתור \button{התקנת אובונטו 10.04.}
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:77
|
|
|
125.
|
|
|
At least 3~\acronym{GB} of free space on your hard drive is required in order to install Ubuntu, however, 10~\acronym{GB} or more of free space is recommended. That way you will have plenty of room to install extra programs later on, as well as store your own documents, music and photos.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
מקום פנוי של כ־3 \ancronym{ג"ב} לפחות דרוש להתקנת אובונטו. למרות זאת, מקום פנוי של כ־10 \acronym{ג"ב} או יותר מומלץ. בצורה כזו, תוכלו לקבל מקום נוסף להתקנת יישומים נוספים מאוחר יותר ולאחסן את המסמכים, המוזיקה והתמונות שלכם.
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:78
|
|
|
126.
|
|
|
\marginnote{There are two other options presented on the ``Welcome'' screen: \textbf{release notes} and \textbf{update this installer}. Clicking on the blue underlined \textbf{release notes} will open a web page containing any important information regarding the current version of Ubuntu. Clicking \textbf{update this installer} will search the Internet for any updates to the Ubuntu Live \acronym{CD} that may have been released since your \acronym{CD} was created.}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
The Ubuntu IL Spreaders
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Getting started
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
צעדים ראשונים
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:89
|
