Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
2130 of 221 results
950.
You might want to crop a photo to change the framing or remove part of the edge of the photo. Click on the \button{Crop} on the left panel, then in the \dropdown{Select an area to crop} drop-down list choose the ratio that you would like to crop with. You might want choose the ratio that matches the ratio that you would like to print, so that the photo is not stretched.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :176
951.
You can create custom constraints if one of the defaults does not meet your requirements. This is done by choosing \dropdown{Custom Ratios} from the \dropdown{Select an area to crop} drop-down list. This opens the \window{Selection Constraints} window. Click \button{Add} to place a new entry on the left of the window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :182
952.
Once you have chosen your constraint, move the cursor to one conner of the section of the photo that you want to keep. Click-and-hold the left mouse button and drag it to the opposite corner of the section that you want to keep. Release the the mouse button to finish your cropping selection.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :187
953.
To resize the cropping selection box, move the mouse until an arrow points to the side of the cropping selection box that you want to move. Click-and-hold the left mouse button, and move the mouse until the edge is in the right place.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :191
954.
All ratios work in portrait and landscape mode. To change between the two, you need to click on the edge of the cropping selection box as if you were to resize the box. Moving the cursor between top right and bottom left switches between portrait and landscape modes.
TODO is this the best way of describing this?
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :197
955.
Red-eye Reduction
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :199
956.
If you have taken a photo and the flash caused the subject to have red eyes, you can fix this problem in F-Spot. First, click on the \button{Red-eye Reduction} button. Move the cursor to the one corner of the subject's eye and click-and-hold the left mouse button as you drag the cursor to the opposite corner of the eye. Then, release the mouse button.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :205
957.
This box can be moved by placing the cursor into the middle of the red eye selection box until a hand cursor is shown. Then, click-and-hold the left mouse button and move the selection box into the correct place. When it is in the correct place you can release the left mouse button.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :210
958.
To resize the box, move the mouse until an arrow points to the side of the red eye selection box that you want to move. Click-and-hold the left mouse button, move the mouse until the edge is in the right place.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :214
959.
When the box covers all of the red in one eye, click the \button{Fix} button. You will need to repeat the process for each of the subject's eyes that is affected.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/viewing-and-editing-photos.tex :218
2130 of 221 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Bui Arantsson, CFPS, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Kim Hansen, Lars Christian Jensen, Meinertz, Niels Hansen, Stephan A. Bendix Reinemer, Søren Olesen, Thomas Poulsen.