Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

2635 of 3151 results
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Spiediet uz sava vārda izvēlnes joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
27.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Atveriet <gui>Universālā piekļuve</gui> un izvēlieties <gui>Norādīšana un klikšķināšana</gui> cilni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
28.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Ieslēdziet <gui>virsnovietošanas klikšķis</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
29.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
<gui>Virsnovietošanas klikšķis</gui> logs tiks atvērts, un paliks atvērts virs citiem jūsu logiem. Jūs variet to izmantot, lai izvēlētos kāda veida klikšķim vajadzētu notikt kad jūs novietojat peles kursoru virs. Piemēram, ja jūs izvēlaties <gui>Sekundārais klikšķis</gui>, pie novietošanas virs tiks veikts klikšķis ar labo peles taustiņu. Pēc dubultklikšķa, klikšķa ar labo taustiņu vai vilkšanas jūs automātiski tiksiet atgriezti uz vienkāršu klikšķi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
30.
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
(itstool) path: page/p
Kad jūs novietojiet peles rādītāju virs pogas un to nekustiniet, tas pakāpeniski mainīs krāsu. Kad tas ir pilnībā mainījis krāsu, poga tiks piespiesta.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:74
31.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
Pielāgojiet <gui>Nobīde</gui> iestatījumu, lai mainītu laiku, cik ilgi ir jātur peles kursors nekustīgs, lai veiktu klikšķi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
32.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
Lai veiktu klikšķi ar novietošanu virs, nav nepieciešams peli turēt pilnīgi nekustīgu. Rādītājs drīkst nedaudz kustēties un tas pēc kāda laika veiks klikšķi. Ja tas kustās pārāk daudz, klikšķis nenotiks.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
33.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
Pielāgojiet <gui>Kustības slieksnis</gui> iestatījumu, lai norādītu, cik daudz kursors var kustēties un joprojām uzskatīt, ka tas ir novietots virs.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
34.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Lietojiet lielākus fontus, lai padarītu lasīšanu vieglāku.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-font-size.page:14
35.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Mainīt teksta izmēru uz ekrāna
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-font-size.page:24
2635 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Klavs Anson, Rūdolfs Mazurs.