|
|
183.
|
|
|
Use <app>Ubuntu Software</app> to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
184.
|
|
|
Install additional software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
追加ソフトウェアのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
185.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu開発チームは Ubuntu を日々の目的に対してできるだけ使いやすくなるように考えてデフォルトのアプリケーションを選んでいます。しかし、Ubuntu をより役立つようにするためにソフトウェアをインストールしたいこともあるでしょう。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
186.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
追加のソフトウェアをインストールするには、下記のステップを完了します:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|
|
|
187.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="net-wireless-connect">無線</link>または<link xref="net-wired-connect">有線接続</link>を利用して、インターネットに接続します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
188.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:53
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-remove.page:41
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
189.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
190.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
インストールしたいアプリケーションを選択して、<gui>インストール</gui>をクリックしてください。
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
191.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
パスワードの入力を尋ねられるでしょう。パスワードを入力するとインストールが始まります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
192.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
通常インストールはすぐに完了しますが、お使いのインターネット回線があまり速くない場合には、少し時間がかかることがあります。
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
