|
|
156.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
157.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
为什么要在桌面系统中添加电子邮件和社交媒体账户？
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
158.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
为什么要添加账户？
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
159.
|
|
|
Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:23
|
|
|
160.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
新立得是一款可以替代 Ubuntu 软件中心的功能强大但非常复杂的软件管理工具。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
161.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
使用新立得进行更高级的软件管理
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
162.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>新立得软件包管理器</app>功能更为强大，可以执行 <app>Ubuntu 软件中心</app>无法完成的一些软件包管理任务。新立得的界面更为复杂，不支持较新的软件中心功能，如评级和审核，因此不建议 Ubuntu 新手使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
163.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
默认情况下，Ubuntu 上没有安装 Synaptic，但您可以使用软件中心 <link href="apt:synaptic"><em>安装</em></link> 它。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
164.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
使用新立得安装软件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
165.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
从 <gui>Dash</gui> 或左侧面板中打开新立得软件包管理器。您需要在<gui>认证</gui>窗口中 输入您的密码。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:34
|
