Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 2980 results
11.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
打开<gui>辅助功能</gui>,选择<gui>输入</gui>标签。
Translated by TeliuTe on 2012-05-03
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46 C/a11y-slowkeys.page:49 C/a11y-stickykeys.page:54 C/keyboard-osk.page:39
12.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
开启<gui>回弹键</gui>。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
13.
Quickly turn bounce keys on and off
(itstool) path: note/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:48
14.
You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46
15.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
拖动<gui>可接受延迟</gui>滑块,设置多长时间后,接受这个键的第二次按键动作。选中<gui>当某个键被拒绝时发出蜂鸣声</gui>,则每次按键被忽略时会发出响铃,提醒您按键太快了。
Translated by TeliuTe on 2012-05-03
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
16.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
使用 <app>Orca</app> 屏幕阅读器在盲文显示机上显示。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-braille.page:9
17.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
使用盲文阅读屏幕
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-braille.page:18
18.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-braille.page:20
19.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
让屏幕上的窗口和按钮层次分明,以便更好地区分它们。
Translated by TeliuTe on 2012-05-03
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-contrast.page:14
20.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
调整对比度
Translated by Wang Dianjin on 2012-04-27
Reviewed by TeliuTe on 2012-05-03
Located in C/a11y-contrast.page:26
1120 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Doug Smythies, Edwin Wang, Gunnar Hjalmarsson, Luo Lei, TeliuTe, Wang Dianjin, YunQiang Su, fenglb, jiaowen520li, 张天鹄.