|
|
2953.
|
|
|
Only the monitors that are configured will be selectable.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
只有已经设置完成的显示器才可以选择。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:39
|
|
|
2954.
|
|
|
Adjust the settings of your Wacom tablet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
调节 Wacom 手写板的设置。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom.page:6
|
|
|
2955.
|
|
|
Wacom Graphics Tablet
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Wacom 图形手写板
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom.page:20
|
|
|
2956.
|
|
|
Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
调节 Wacom 手写笔的按键功能和压感设置。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:17
|
|
|
2957.
|
|
|
Configure the stylus
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
设置手写笔
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:23
|
|
|
2958.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
面板下半部分包括了手写笔的细节和设置选项。在这个选项面板上，您可以调节以下功能：
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
2959.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>擦除器压力感应：</gui>使用滑块来调节擦除器的压力感应强度，即您所施加的物理压力在系统中所对应的数字值。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
2960.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>按键 / 滚轮</gui> 设置（这些设置用于调节手写笔功能）。单击各个标签胖的菜单来从这些功能中进行选择：无动作、鼠标左键单击、鼠标中键单击、鼠标右键单击、向上滚动、向下滚动、向左滚动、向右滚动、后退、前进。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
2961.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>尖端压力感应：</gui>拖动滑块来调节尖端压力感应的强度。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
2962.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
如果您有多于一支手写笔，当其它手写笔接近平板时，一个分页符将会出现在手写笔设备名称旁边。使用分页符来控制您需要调节哪支手写笔的设置。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
