|
|
99.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library. See <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您处在需要计算机保持静音的环境中，如图书馆，此选项非常有用。请参阅<link xref="sound-alert"/>了解如何关闭警告声，并启用视觉警告。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:32
|
|
|
100.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
打开<gui>通用辅助功能</gui>并选择<gui>指向和单击</gui>标签页。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
101.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在<gui>听觉</gui>标签页上，开启<gui>视觉警告</gui>，并选择需要闪烁整个屏幕还是仅当前窗口。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:46
|
|
|
102.
|
|
|
You can quickly turn visual alerts on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Visual Alerts</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
|
|
103.
|
|
|
A few tips about using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
关于使用 Ubuntu 桌面指南的一些提示。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:10
|
|
|
104.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
GNOME 文档项目
|
|
Translated by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
105.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档团队
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
106.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
关于本指南
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
107.
|
|
|
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
本指南旨在向您介绍桌面的功能，回答有关计算机的问题，以及提供有关更有效使用计算机的提示。我们已尽可能地使本指南方便易用：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
108.
|
|
|
The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
该指南被划分为以任务为导向的多个小主题--而不是章节。这意味着您无需翻遍整本手册才能找到答案。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:29
|
