|
|
538.
|
|
|
Click <gui style="button">X</gui> to confirm.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:45
|
|
|
539.
|
|
|
Email, chat with, or phone a contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Відправте повідомлення електронної пошти, миттєве повідомлення або зателефонуйте контакту.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:24
|
|
|
540.
|
|
|
Connect with your contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Щоб зв’язатися з вашим контактом
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:27
|
|
|
541.
|
|
|
To email, chat with, or phone someone in <app>Contacts</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для відправлення повідомлення електронної пошти, миттєвого повідомлення або дзвінка комусь з <app>Контактів</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:35
|
|
|
542.
|
|
|
Select the contact you wish to contact in the left pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:29
|
|
|
543.
|
|
|
Choose email, chat, or phone from the button bar in the right pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:32
|
|
|
544.
|
|
|
The corresponding application will be launched using the contact's details.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Буде запущено відповідний контактним даним додаток.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:46
|
|
|
545.
|
|
|
Edit the information for each contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Змініть інформацію про кожен контакт.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:28
|
|
|
546.
|
|
|
Edit contact details
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Редагувати контактні дані
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:31
|
|
|
547.
|
|
|
Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Редагування контактних даних допоможе підтримувати інформацію у адресній книзі повною та актуальною.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:33
|
