Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
3645 of 2980 results
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
خەتلەرنى چوڭايتىپ ئوقۇشنى ئاسانلاشتۇرۇش.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
ئېكراندىكى تېكىستنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش
Translated by Uyghur Computer Science Association
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
ئەگەر ئېكراندىكى خەتلەرنى ئوقۇشتا قىينالسىڭىز(خەتلەرنىڭ كىچىك بولۇشى سەۋەبلىك)، خەتلەرنى چوڭايتىپ كۆرۈنىدىغان قىلسىڭىز بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
<gui>كۆرسىتىش</gui> نىڭ ئاستىدىكى <gui>تېكىست چوڭلۇقى</gui> نى تەڭشەپ ياخشى كۆرەلىگۈدەك قىلىسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:33
40.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: note/p
تېكىستنىڭ چوڭلۇقىنى تېز ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ. بۇنىڭ ئۈچۈن ئۈستى بالداقتىكى <link xref="a11y-icon">قوشۇمچە ئىقتىدار سىنبەلگىسى</link> چېكىپ، ئۇنىڭدىن <gui>چوڭ تېكىست</gui> نى تاللىسا بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:40
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
نۇرغۇنلىغان پروگراممىلاردا تېكىستنىڭ چوڭلۇقىنى <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> نى بېسىپ چوڭايتىشقا ۋە <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> نى بېسىپ كىچىكلىتىشكە بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنى تېپىش ئۈچۈن<key>Ctrl</key> كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
43.
Quickly locate the pointer
(itstool) path: page/title
چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئورنىنى تېز تېپىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
Located in C/a11y-locate-pointer.page:20
44.
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
(itstool) path: page/p
چاشقىنەك ئىسترېلكىسىنىڭ ئېكراندىكى ئورنىنى تاپالمىسىڭىز <key>Ctrl</key> كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىزلا سىزگە كۆرۈنىدۇ. بۇنى مۇشۇنداق تەڭشىگەندىن كېيىن <key>Ctrl</key> نى باسسا ئىسترېلكا بار ئورۇندا جانلاندۇرۇم كۆرۈنىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-locate-pointer.page:23
45.
Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>چاشقىنەك ۋە سەزگۈر تاختا </gui>نى ئېچىپ <gui>چاشقىنەك</gui> بەتكۈچنى تاللاڭ.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/a11y-locate-pointer.page:37
3645 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Barat Kurbanjan, Doug Smythies, Gheyret T.Kenji, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Koktekin, Rustam, Sahran, Uyghur Computer Science Association.