Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10461055 of 2980 results
1046.
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
(itstool) path: td/p
Klavye odağını farklı denetimler arasında taşıyın. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> kenar çubuğu ile ana içerik gibi denetim grupları arasında geçiş yapmayı sağlar. Buna ek olarak <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq>, metin alanı gibi <key>Tab</key> tuşunu kullanan bir denetimi kırabilir.
Translated and reviewed by Aliyar Güneş
Located in C/keyboard-nav.page:50
1047.
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
(itstool) path: td/p
Odağı ters sırada değiştirmek için <key>Shift</key> basılı tutun.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/keyboard-nav.page:54
1048.
Arrow keys
(itstool) path: td/p
Ok tuşları
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/keyboard-nav.page:58
1049.
Move selection between items in a single control, or among a set of related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select items in a list or icon view, or select a radio button from a group.
(itstool) path: td/p
Seçimi, tek bir denetimle öğeler ya da benzer denetim dizileri arasında taşıyın. Bir araç çubuğundaki tuşlara odaklanmak, bir liste veya simge görüntüsünden öğe seçmek ya da bir grup içindeki radyo tuşunu seçmek için yön tuşlarını kullanın.
Translated and reviewed by Aliyar Güneş
Located in C/keyboard-nav.page:60
1050.
In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and expand items with children.
(itstool) path: td/p
Ağaç görünümünde, öğeleri altındakilerle beraber daraltıp genişletmek için sol ve sağ yön tuşlarını kullanın.
Translated by Sinan Ateş
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/keyboard-nav.page:63
1051.
<keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Ctrl</key>Ok tuşları</keyseq>
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/keyboard-nav.page:68
1052.
In a list or icon view, move the keyboard focus to another item without changing which item is selected.
(itstool) path: td/p
Liste veya simge görünümünde, seçili ögeyi değiştirmeden klavye odağını başka bir ögeye taşıyın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/keyboard-nav.page:69
1053.
<keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Shift</key>Ok tuşları</keyseq>
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/keyboard-nav.page:73
1054.
In a list or icon view, select all items from the currently selected item to the newly focused item.
(itstool) path: td/p
Bir liste ya da simge görünümünde, seçili öğeden yeni odaklanılmış öğeye kadar olan tüm öğeler seçilir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/keyboard-nav.page:74
1055.
<key>Space</key>
(itstool) path: td/p
<key>Boşluk</key>
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/keyboard-nav.page:78
10461055 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Efe Mert, Gunnar Hjalmarsson, Hamza, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, ferhat karahan, hatalar205, irmak, kulkke, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.