|
|
1035.
|
|
|
When you use multiple layouts, you can choose to have all windows use the same layout or to set a different layout for each window. Using a different layout for each window is useful, for example, if you're writing an article in another language in a word processor window. Your keyboard selection will be remembered for each window as you switch between windows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Birden fazla düzen kullanırken tüm pencerelerin aynı düzeni kullanmasını sağlayabillirsiniz veya her pencere için ayrı bir düzen ayarlayabilirsiniz. Mesela bir kelime işlemci penceresinde başka bir dilde bir makale yazıyorsanız her pencere için ayrı bir düzen kullanmak yararlıdır. Pencereler arası geçiş yaparken her pencere için klavye seçiminiz hatırlanacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1036.
|
|
|
By default, new windows will use the default keyboard layout. You can instead choose to have them use the layout of the window you were last using. The default layout is the layout at the top of the list. Use the <gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> buttons to move layouts up and down in the list.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varsayılan olarak, yeni pencereler öntanımlı klavye düzenini kullanacaktır. Yeni pencereleri bunun yerine son kullandığınız pencerenin düzenini kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Varsayılan düzen listenin en üstündeki düzendir. Düzenleri listede aşağı ve yukarı taşımak için <gui>↑</gui> ve <gui>↓</gui> düğmelerini kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:78
|
|
|
1037.
|
|
|
You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected keyboard layouts. Click <gui>Options</gui>, then locate the option group <gui>Key(s) to change layout</gui>. Select one or more keyboard shortcuts to change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down a key, rather than change the layout when you press the key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:84
|
|
|
1038.
|
|
|
Custom options
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Özel seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:102
|
|
|
1039.
|
|
|
You may want to add certain symbols to specific keys or adjust custom option and behaviors. You can do this by clicking <gui>Options</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Bazı tuşlara belirli sembolleri eklemek veya özel seçenek ve davranışları ayarlamak isteyebilirsiniz. Bunu, <gui>Seçenekler</gui>'e tıklayarak yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:103
|
|
|
1040.
|
|
|
Use applications and the desktop without a mouse.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Uygulamaları ve masaüstünü fare olmadan kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:21
|
|
|
1041.
|
|
|
Keyboard navigation
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Klavye gezinimi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:24
|
|
|
1042.
|
|
|
This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For keyboard shortcuts that are useful to all users, see <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bu sayfa, fare ya da diğer işaretleme aygıtlarını kullanamayanlar veya klavyeyi mümkün olduğunca çok kullanmak isteyenler için klavye gezintisi hakkında detaylı bilgi içerir. Tüm kullanıcılar için yararlı klavye kısayolları için bu sayfa yerine <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> bağlantısına bakın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:34
|
|
|
1043.
|
|
|
If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Eğer fare gibi bir işaretleme aygıtını kullanamıyorsanız, fare imlecini klavyenizin üzerindeki sayısal tuş takımını kullanarak kontrol edebilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için, <link xref="mouse-mousekeys"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:40
|
|
|
1044.
|
|
|
Navigate user interfaces
|
|
|
(itstool) path: table/title
|
|
|
|
|
Kullanıcı arayüzlerini gezinin
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:46
|
