|
|
1027.
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: gui/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/input-keyboard-symbolic.svg' md5='74389aa7cb7f9702fd63253a83f08678'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1028.
|
|
|
Make your keyboard behave like a keyboard for another language.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Klavyenizin başka bir dil içinmiş gibi davranmasını sağlayın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:19
|
|
|
1029.
|
|
|
Use alternate keyboard layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Farklı klayve düzenleri kullanın
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:23
|
|
|
1030.
|
|
|
Keyboards come in hundreds of different layouts for different languages. Even for a single language, there are often multiple keyboard layouts, such as the Dvorak layout for English. You can make your keyboard behave like a keyboard with a different layout, regardless of the letters and symbols printed on the keys. This is useful if you often switch between multiple languages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Klavyeler farklı diller için yüzlerce farklı düzende gelir. Tek bir dil için bile İngilizce için olan Dvorak düzeni gibi birden çok klavye düzenleri olabilir. Klavyenizin, tuşlara basılı harfler ve sembolleri dikkate almaksızın başka bir klavye düzenindeki bir klavyeymiş gibi davranmasını sağlayabilirsiniz. Bu, birden fazla dil arasında sıkça geçiş yapıyorsanız yararlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
1031.
|
|
|
In the Personal section, click <gui>Keyboard Layout</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kişisel bölümünden <gui>Klavye Düzeni</gui>'ne tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:49
|
|
|
1032.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button, select a layout, and click <gui>Add</gui>. You can add at most four layouts.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>+</gui> düğmesine tıklayın, düzeni seçin ve <gui>Ekle</gui>'ye tıklayın. En fazla dört düzen ekleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:52
|
|
|
1033.
|
|
|
You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">preview</media></gui> or by clicking <gui>Preview</gui> in the pop-up window when adding a layout.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Herhangi bir düzenin önizlemesini, düzeni listeden seçip <gui><media type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.svg" width="16" height="16">önizleme</media></gui>'ye tıklayarak veya düzeni eklerken açılır menüden <gui>Önizleme</gui>'ye tıklayarak görebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:61
|
|
|
1034.
|
|
|
When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using the keyboard layout icon in the menu bar. The menu will display a short identifier for the current layout, such as <gui>en</gui> for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Birden fazla düzen seçtiğinizde menü çubuğundaki klavye düzeni simgesini kullanarak aralarında hızlıca geçiş yapabilirsiniz. Menü kullanılan düzen için, mesela standart İngilizce düzeni için <gui>en</gui> gibi, kısa bir tanımlayıcı gösterecektir. Menüden düzen göstergesine tıklayarak kullanmak istediğiniz düzeni seçin.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:66
|
|
|
1035.
|
|
|
When you use multiple layouts, you can choose to have all windows use the same layout or to set a different layout for each window. Using a different layout for each window is useful, for example, if you're writing an article in another language in a word processor window. Your keyboard selection will be remembered for each window as you switch between windows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Birden fazla düzen kullanırken tüm pencerelerin aynı düzeni kullanmasını sağlayabillirsiniz veya her pencere için ayrı bir düzen ayarlayabilirsiniz. Mesela bir kelime işlemci penceresinde başka bir dilde bir makale yazıyorsanız her pencere için ayrı bir düzen kullanmak yararlıdır. Pencereler arası geçiş yaparken her pencere için klavye seçiminiz hatırlanacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:72
|
|
|
1036.
|
|
|
By default, new windows will use the default keyboard layout. You can instead choose to have them use the layout of the window you were last using. The default layout is the layout at the top of the list. Use the <gui>↑</gui> and <gui>↓</gui> buttons to move layouts up and down in the list.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Varsayılan olarak, yeni pencereler öntanımlı klavye düzenini kullanacaktır. Yeni pencereleri bunun yerine son kullandığınız pencerenin düzenini kullanacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Varsayılan düzen listenin en üstündeki düzendir. Düzenleri listede aşağı ve yukarı taşımak için <gui>↑</gui> ve <gui>↓</gui> düğmelerini kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:78
|
