|
|
30.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Укључите <gui>Клик лебдења</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
|
|
31.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Отвориће се прозорче <gui>Клик лебдења</gui>, и остаће поврх свих осталих прозора. Можете да га користите да изаберете која врста клика треба да буде обављена када лебдите. На пример, ако изаберете <gui>Секундарни клик</gui>, извршаваћете десни клик приликом лебдења. Након што извршите дупли клик, десни клик, или превучете, бићете враћени на кликање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:66
|
|
|
32.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Када поставите показивач миша изнад дугмета и не померате га, постепено ће променити боју. Када у потпуности промени боју, дугме ће бити притиснуто.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Подесите <gui>Застој</gui> да измените колико дуго морате да држите мирним показивач миша пре клика.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:80
|
|
|
34.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Не морате да држите миша савршено мирним када лебдите зарад притиска. Показивачу је дозвољено да се мало помера и још увек ће кликнути након тренутка. Ако се помера превише, клик неће бити извршен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
35.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Подесите <gui>Осетљивост на покрет</gui> да измените колико показивач може да се помера и да још увек буде сматран као да лебди.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
36.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Користите веће словне ликове да учините текст лакшим за читање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
37.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Измените величину текста на екрану
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
38.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ако имате потешкоћа при читању текста на вашем екрану, можете да измените величину словног лика.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
39.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:33
|
