|
|
2937.
|
|
|
Use the tablet left-handed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Користите таблицу левом руком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:21
|
|
|
2938.
|
|
|
Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated 180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the orientation to left-handed:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Неке таблице имају дугмад на једној страни. Таблица може бити заокренута за 180 степени како би дугмад била у положају за леворуке људе. Да промените усмерење на леворуко:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:23
|
|
|
2939.
|
|
|
Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Отворите <gui>Ваком графичка таблица</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:30
C/wacom-mode.page:26
C/wacom-multi-monitor.page:31
C/wacom-stylus.page:34
|
|
|
2940.
|
|
|
If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ако таблица није откривена, од вас ће бити затражено да <gui>прикључите или упалите вашу Ваком таблицу</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:31
C/wacom-mode.page:27
C/wacom-multi-monitor.page:32
C/wacom-stylus.page:35
|
|
|
2941.
|
|
|
Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Пребаците <gui>Леворуко усмерење</gui> на <gui>УКЉ.</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:34
|
|
|
2942.
|
|
|
Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Пребацујте таблицу између режима таблице и режима миша.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:16
|
|
|
2943.
|
|
|
Set the Wacom tablet's tracking mode
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Подесите режим праћења Ваком таблице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:19
|
|
|
2944.
|
|
|
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Режим праћења</gui> одређује начин мапирања показивача на екрану.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:21
|
|
|
2945.
|
|
|
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Поред <gui>Режима праћења</gui>, изаберите <gui>Таблица (апсолутно)</gui> или <gui>Додирна табла (релативно)</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:30
|
|
|
2946.
|
|
|
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
У <em>апсолутном</em> режиму, свака тачка на таблици се мапира на тачку на екрану. Горњи леви угао екрана, на пример, увек одговара истој тачки на таблици.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:34
|
