Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29172926 of 2980 results
2917.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
ДВД подршка не може бити пружена по основи у Убунтуу због правних и техничких ограничења. Већина комерцијалних ДВД-а је шифрована и зато захтевају коришћење софтвера за дешифровање како бисте могли да их пуштате.
Translated by Мирослав Николић
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
2918.
Use Fluendo to legally play DVDs
(itstool) path: section/title
Користе Флуендо да законски пуштате ДВД-е
Translated by Мирослав Николић
Located in C/video-dvd-restricted.page:26
2919.
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
(itstool) path: section/p
Можете купити комерцијални ДВД декодер који може да ради са заштитом од умножавања из <link href="apt:fluendo-dvd">Флуенда</link>. Ради са Линуксом а његово коришћење би требало да буде дозвољено у свим земљама.
Translated by Мирослав Николић
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
2920.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Користите други софтвер дешифровања
Translated by Мирослав Николић
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
2921.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
У неким земљама, употреба доле наведеног софтвера за дешифровање без лиценце није дозвољена законом. Проверите да ли имате права да га користе.
Translated by Мирослав Николић
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
2922.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, and <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:35
2923.
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:38
2924.
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:40
2925.
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:41
2926.
Enter your password to complete the installation.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:42
29172926 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Music, Jeremy Bícha, Matthew East, Мирослав Николић.