Ubuntu Documentation

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
564 → 573 of 2980 results First • • • Last
564.
You may want to unlink contacts if one of the entries is out of date.
 
(itstool) path: section/p
Você pode querer desvincular contatos se uma das entradas estiver desatualizada.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/contacts-link-unlink.page:67
565.
Select the contact you wish to unlink in the left pane.
 
(itstool) path: item/p
Selecione o contato que deseja desvincular no painel da esquerda.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in C/contacts-link-unlink.page:70
566.
Locate the section you wish to unlink in the right pane.
 
(itstool) path: item/p
Localize a seção que deseja desvincular no painel da direita.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in C/contacts-link-unlink.page:73
567.
Click <gui>Unlink</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Clique em <gui>Desvincular</gui>.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in C/contacts-link-unlink.page:76
568.
Access your contacts.
 
(itstool) path: info/desc
Acesse seus contatos.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/contacts.page:19
569.
Contacts
 
(itstool) path: page/title
Contatos
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/contacts.page:23
570.
Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your contacts, locally or in your <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
 
(itstool) path: page/p
Utilize <app>Contatos</app> para armazenar, acessar e editar informações de seus contatos, localmente ou em suas <link xref="accounts">Contas on-line</link>.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in C/contacts.page:25
571.
Search for a contact.
 
(itstool) path: info/desc
Procurar por um contato.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in C/contacts-search.page:28
572.
Search for a contact
 
(itstool) path: page/title
Pesquisar por um contato
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in C/contacts-search.page:31
573.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> to open the search box.
 
(itstool) path: item/p
Aperte <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> para abrir a caixa de pesquisa.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in C/contacts-search.page:44
564 → 573 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Celio Alves, Daniel Garcia, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.