|
|
552.
|
|
|
Combine information for a contact from multiple sources.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Combine informação para um contato a partir de múltiplas fontes.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:27
|
|
|
553.
|
|
|
Link/Unlink Contacts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Vincular/desvincular contatos
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:25
|
|
|
554.
|
|
|
Link contacts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vincular contatos
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:33
|
|
|
555.
|
|
|
Linking contacts is the combining of the same contact from multiple services into one Contacts entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Vincular contatos é combinação do mesmo contato a partir de múltiplos serviços em uma entrada nos Contatos. Esse recurso ajuda você a manter sua agenda organizada, com todos os detalhes sobre um contato em um lugar.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:30
|
|
|
556.
|
|
|
Select the contact you wish to link in the left pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o contato que deseja vincular no painel da esquerda.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:35
|
|
|
557.
|
|
|
Right-click on any editable element in the right pane and select <gui>Add/Remove Linked Contacts…</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito sobre qualquer elemento editável no painel da direita e selecione <gui>Adicionar/Remover contatos vinculados…</gui>.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:38
|
|
|
558.
|
|
|
Select the entry you wish to link with the first contact entry.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione a entrada que deseja vincular com a primeira entrada do contato.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:42
|
|
|
559.
|
|
|
Click <gui>Link</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Vincular</gui>
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:45
|
|
|
560.
|
|
|
If you wish to link a third contact entry, repeat the last two steps.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se deseja vincular uma terceira entrada de contado, repita os dois últimos passos.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:48
|
|
|
561.
|
|
|
When you are finished, click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando terminar, clique em <gui>Fechar</gui>.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:51
|
