|
|
530.
|
|
|
Add or remove a contact in the local address book.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicionar ou remover um contato no catálogo de endereços local.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:27
|
|
|
531.
|
|
|
Add or remove a contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Adicione ou remova um contato
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
|
|
|
532.
|
|
|
To add a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para adicionar um contato:
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:33
|
|
|
533.
|
|
|
Click <gui style="button">New</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui style="button">Novo</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
C/contacts-add-remove.page:42
|
|
|
534.
|
|
|
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, or <gui>Custom…</gui> (<gui>Custom</gui> allows you to type in your own category name.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na janela <gui>Novo contato</gui>, digite o nome do contato e a informação desejada. Clique no menu próximo a cada campo para escolher <gui>Trabalho</gui>, <gui>Casa</gui>, <gui>Outro</gui>, or <gui>Personalizado…</gui> (<gui>Personalizado</gui> permite a você digitar o se próprio nome de categoria.)
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:32
|
|
|
535.
|
|
|
Click <gui style="button">Create Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui style="button">Criar contato</gui>
|
|
Translated by
Fabrício Vicente Massuia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:36
|
|
|
536.
|
|
|
To remove a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para remover um contato:
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:49
|
|
|
537.
|
|
|
Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</gui> .
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito sobre o nome do contato no painel da direita e selecione <gui>Excluir</gui>.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:43
|
|
|
538.
|
|
|
Click <gui style="button">X</gui> to confirm.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique <gui style="button">X</gui> Para confirmar.
|
|
Translated by
Fabrício Vicente Massuia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:45
|
|
|
539.
|
|
|
Email, chat with, or phone a contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mandar e-mail, conversar, ou ligar para um contato.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:24
|
