|
|
355.
|
|
|
The list of devices will show both <link xref="bluetooth-connect-device">devices you are already connected to</link> as well as <link xref="bluetooth-visibility">visible devices</link> within range. If you have not already connected to the selected device, you will be prompted to pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably require confirmation on the other device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A lista de dispositivos mostrará tanto <link xref="bluetooth-connect-device">os dispositivos a que você já está conectado</link> bem como <link xref="bluetooth-visibility">os dispositivos visíveis</link> dentro do alcance. Se você ainda não se conectou ao dispositivo selecionado, lhe será solicitado o emparelhamento com o dispositivo depois de clicar em <gui>Enviar</gui>. Provavelmente, será exigida a confirmação no outro dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:87
|
|
|
356.
|
|
|
If there are many devices, you can limit the list to only specific device types using the <gui>Device type</gui> drop-down.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se houver muitos dispositivos, você pode limitar a lista para apenas tipos de dispositivos específicos utilizando a lista <gui>Tipo de dispositivo</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:94
|
|
|
357.
|
|
|
The owner of the receiving device usually has to press a button to accept the file. Once the owner accepts or declines, the result of the file transfer will be shown on your screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O proprietário do dispositivo receptor normalmente tem que pressionar um botão para aceitar o arquivo. Uma vez que o proprietário aceita ou recusa, o resultado da transferência do arquivo será mostrada na sua tela.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:98
C/bluetooth-send-file.page:127
|
|
|
358.
|
|
|
Send files from the Bluetooth settings
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Envie arquivos a partir das configurações de Bluetooth
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:105
|
|
|
359.
|
|
|
Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Clique no ícone do Bluetooth na barra de menu e selecione <gui>Configurações de Bluetooth</gui>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:109
|
|
|
360.
|
|
|
Select the device to send files to from the list on the left. The list only shows devices you've already connected to. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o dispositivo ao qual enviar arquivos a partir da lista à esquerda. A lista exibe somente dispositivos a que você já esteja conectado. Veja <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:116
|
|
|
361.
|
|
|
In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nas informações sobre o dispositivo à direita, clique em <gui>Enviar arquivos</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-send-file.page:119
|
|
|
362.
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:32
C/unity-menubar-intro.page:90
|
|
|
363.
|
|
|
Enable or disable the Bluetooth device on your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Habilitar ou desabilitar o dispositivo Bluetooth no seu computador.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:12
|
|
|
364.
|
|
|
Turn Bluetooth on or off
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ligar ou desligar Bluetooth
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:28
|
