|
|
321.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode <link xref="bluetooth-remove-connection">remover uma conexão Bluetooth</link> mais tarde se quiser.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
322.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O adaptador pode ser desligado ou pode não ter drivers, ou Bluetooth pode ser desativado ou bloqueado.
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
323.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Não consigo conectar meu dispositivo Bluetooth
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
|
|
324.
|
|
|
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Existem vários motivos para que não consiga de se conectar a um dispositivo Bluetooth, como um fone de ouvido.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:25
|
|
|
325.
|
|
|
Connection blocked or untrusted
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Conexão bloqueada ou não confiável
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:30
|
|
|
326.
|
|
|
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Alguns dispositivos Bluetooth bloqueiam conexões por padrão ou exigem que você altere uma configuração para permitir que elas sejam realizadas. Assegure-se de que seu dispositivo está configurado para aceitá-las.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:31
|
|
|
327.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Hardware Bluetooth não reconhecido
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
|
|
328.
|
|
|
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seu adaptador Bluetooth pode não ter sido reconhecido pelo computador. Uma causa possível são <link xref="hardware-driver">drivers</link> para o adaptador não estarem instalados. Alguns adaptadores Bluetooth não têm suporte no Linux, e então você talvez não seja capaz de conseguir os drivers certos para esses. Nesse caso, você teria que conseguir um adaptador Bluetooth diferente provavelmente.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:37
|
|
|
329.
|
|
|
Adapter not switched on
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Adaptador não está ligado
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:44
|
|
|
330.
|
|
|
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Certifique-se de que o seu adaptador Bluetooth está ativado. Clique no ícone do Bluetooth na <gui>barra de menu</gui> e verifique se ele não está <link xref="bluetooth-turn-on-off">desativado</link>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:47
|
