|
|
2956.
|
|
|
Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Defina as funções do botão e sensação de pressão da caneta Wacom.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:17
|
|
|
2957.
|
|
|
Configure the stylus
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Configure a caneta
|
|
Translated by
Jorge
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:23
|
|
|
2958.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A parte inferior do painel contém detalhes e configurações específicas da sua caneta, com o nome do dispositivo (a classe da caneta) e um diagrama à esquerda. Essas configurações podem ser ajustadas:
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
2959.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensação de pressão para apagar:</gui> use o controle deslizante para ajustar a "sensação" (como a pressão física é traduzida para valores digitais) entre <gui>Suave</gui> e <gui>Firme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
2960.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configurações da <gui>Roda/botão do mouse</gui> (essas alterações refletem na caneta). Clique no menu próximo de cada rótulo para selecionar uma dessas funções: Nenhuma ação, Clique com o botão esquerdo do mouse, Clique com o botão do meio do mouse, Clique com o botão direito do mouse, Rolagem para cima, Rolagem para baixo, Rolagem para a esquerda, rolagem para direita, Para trás, Para frente.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
2961.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensação de pressão da ponta:</gui> use o controle deslizante para ajustar a "sensação" entre <gui>Suave</gui> e <gui>Firme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
2962.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se você tiver mais de uma caneta, quando a caneta adicional se aproximar do tabler, um pager será mostrado próximo ao nome do dispositivo da caneta. Use o pager para escolher qual caneta será configurada.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
2963.
|
|
|
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Melhorias na versão mais recente Ubuntu.
|
|
Translated by
Jorge
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:9
|
|
|
2964.
|
|
|
What's new in Ubuntu 12.10?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O que há de novo no Ubuntu 12.10?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:20
|
|
|
2965.
|
|
|
Ubuntu 12.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu 12.10 continua a evolução da interface <em>Unity</em>. Aqui estão os destaques do que você pode fazer com a versão mais recente do Ubuntu:
|
|
Translated by
Jorge
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:22
|
