|
|
279.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os programas que você usa normalmente podem ser restaurados rapidamente depois de um problema grave no computador, através da sua reinstalação.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
280.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Em geral, você deverá fazer cópias de segurança dos arquivos que são insubstituíveis ou que requerem um grande investimento de tempo para substituí-los sem uma cópia de segurança. Se forem de fácil substituição, por outro lado, você talvez não queira usar espaço de disco fazendo cópias de segurança deles.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
281.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Conselho sobre onde armazenar suas cópias de segurança e que tipo de dispositivo utilizar.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
282.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
283.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Onde armazenar sua cópia de segurança.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
284.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você deverá armazenar as cópias de segurança de seus arquivos em algum lugar separado do seu computador - num disco rígido externo, por exemplo. Dessa forma, se o computador quebrar, a cópia de segurança ainda estará intacta. Para máxima segurança, você não deverá manter a cópia de segurança na mesma edificação que a do seu computador. Se houver um incêndio ou um roubo, ambas as cópias do seus dados serão perdidas se elas forem mantidas juntas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
285.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
É importante escolher uma <em>mídia para cópia de segurança</em> também. Você precisa armazenar suas cópias de segurança em um dispositivo que tenha capacidade de disco suficiente para todos os arquivos copiados.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:31
|
|
|
286.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Opções de armazenamento local e remoto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
287.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cartão de memória USB (baixa capacidade)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
|
|
288.
|
|
|
Internal disk drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unidade de disco interna (alta capacidade)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:48
|
