Ubuntu Documentation

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2766 → 2775 of 2980 results First • • • Last
2766.
Switch off <gui>Include online search results</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Desligar <gui>incluir resultados de busca online</gui>.
Translated by Daniel Garcia
Reviewed by Rafael Neri
Located in C/unity-shopping.page:50
2767.
Users
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Usuários
Translated and reviewed by André Gondim
Located in C/user-accounts.page:7
2768.
<link xref="user-add">Add user</link> or <link xref="shell-guest-session">guest user</link>, <link xref="user-changepassword">change password</link>, <link xref="user-admin-change">administrators</link>...
<link xref="user-add">Adicionar usuário</link> ou <link xref="shell-guest-session">usuário convidado</link>, <link xref="user-changepassword">alteração de senha</link>, <link xref="user-admin-change">administradores</link>...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:8(info/desc)
2769.
User accounts
 
(itstool) path: page/title
Contas de usuário
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:24
2770.
Each person that uses the computer should have a different user account. This allows them to keep their files separate from yours and to choose their own settings. It's also more secure. You can only access a different user account if you know the password.
 
(itstool) path: page/p
Cada pessoa que utilizar o computador deve ter uma conta de usuário diferente. Isso permite que eles mantenham seus arquivos separados dos seus e que escolham suas próprias configurações. É também mais seguro. Você só poderá acessar uma conta de usuário diferente se souber a senha.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/user-accounts.page:26
2771.
Accounts
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Contas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in C/user-accounts.page:33
2772.
Manage user accounts
 
(itstool) path: section/title
Gerenciar contas de usuário
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:35
2773.
Passwords
 
(itstool) path: section/title
Senhas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:39
2774.
Privileges
Context:
link:trail
 
(itstool) path: info/title
Privilégios
Translated and reviewed by André Gondim
Located in C/user-accounts.page:44
2775.
User privileges
 
(itstool) path: section/title
Privilégios do usuário
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-accounts.page:46
2766 → 2775 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Celio Alves, Daniel Garcia, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.