|
|
2737.
|
|
|
Access the current time and date. Appointments from your <link xref="clock-calendar">Evolution calendar</link> can also display here.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Acesse a data e a hora atuais. Os compromissos de sua <link xref="clock-calendar">agenda do Evolution</link> também podem ser exibidas aqui.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:112
|
|
|
2738.
|
|
|
<em>System menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Menu do sistema</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/system-devices-panel.svg">Ícone da engrenagem</media>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:120
|
|
|
2739.
|
|
|
Access details about your computer, this help guide, and <link xref="prefs">system settings</link>. Switch users, lock screen, log out, suspend, restart or shutdown your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Acesse os detalhes sobre o seu computador, este guia de ajuda e <link xref="prefs">as configurações do sistema</link>. Alternar usuários, bloquear a tela, sair, suspender, reiniciar ou desligar o computador.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:126
|
|
|
2740.
|
|
|
Some of the icons used by the indicator menus change according to the status of the application.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Alguns dos ícones usados pelo menu indicador mudam de acordo com o estado do aplicativo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:75
|
|
|
2741.
|
|
|
Other programs such as <app>Tomboy</app> or <app>Transmission</app> can also add indicator menus to the panel.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Outros programas como <app>Tomboy</app> ou <app>Transmission</app> podem também adicionar menus indicadores ao painel.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:77
|
|
|
2742.
|
|
|
Overlay scrollbars are the thin orange strips on long documents.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Barras de rolagem de sobreposição são as tirinhas em laranja em documentos longos.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:9
|
|
|
2743.
|
|
|
What are overlay scrollbars?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O que é sobreposição de barras de rolagem?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:19
|
|
|
2744.
|
|
|
Ubuntu includes <em>overlay scrollbars</em> which take up less screenspace than traditional scrollbars, giving you more room for your content. While inspired by mobile devices where traditional scrollbars aren't needed, Ubuntu's overlay scrollbars are designed to work just as well with a mouse.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu inclui <em>barras de rolagem de sobreposição</em> que ocupam menos espaço na tela que as barras de rolagem tradicionais, dando-lhe mais espaço para seu conteúdo. Embora inspirado em dispositivos móveis, onde as barras de rolagem tradicionais não são necessárias, as barras de rolagem de sobreposição do Ubuntu são projetadas para funcionar muito bem com um mouse.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:27
|
|
|
2745.
|
|
|
Some apps like Firefox and LibreOffice don't support the new scrollbars yet.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alguns aplicativos como o Firefox e o LibreOffice ainda não suportam as novas barras de rolagem.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:32
|
|
|
2746.
|
|
|
Use the scrollbars
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Use as barras de rolagem
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:35
|
