|
|
2721.
|
|
|
Click <link href="apt:indicator-appmenu">this link</link> to open the Software Center.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique <link href="apt:indicator-appmenu">neste link</link> para abrir a Central de programas.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:50
|
|
|
2722.
|
|
|
<link xref="shell-exit">Log out</link> and log back in for the change to take effect.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="shell-exit">Encerre a sessão</link> e a inicie novamente para que a alteração tenha efeito.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:52
|
|
|
2723.
|
|
|
Status menus
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Menus de status
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:69
|
|
|
2724.
|
|
|
Ubuntu has several different <gui>status menus</gui> (sometimes referred to as <gui>indicators</gui>) on the right side of the menu bar. The status menus are a convenient place where you can check and modify the state of your computer and applications.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
O Ubuntu tem vários <gui>estados de menu</gui> diferentes (às vezes referidos como <gui>indicadores</gui>) no lado direito da barra de menu. Os menus de estado são um lugar conveniente onde você pode verificar e modificar o estado de seu computador e aplicativos.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:70
|
|
|
2725.
|
|
|
List of status menus and what they do
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Lista de menus de status e o que eles fazem
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:81
|
|
|
2726.
|
|
|
<em>Messaging menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg">Message icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Menu de mensagens</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/indicator-messages.svg">Ícone de mensagem</media>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:96
|
|
|
2727.
|
|
|
Easily launch and receive incoming notifications from messaging applications including email, social networking, and Internet chat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra e receba facilmente notificações de aplicativos de mensagens incluindo e-mail, redes sociais e bate-papo.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:102
|
|
|
2728.
|
|
|
<em>Battery menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Battery icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Menu da bateria</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/battery-100.svg">Ícone da bateria</media>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:102
|
|
|
2729.
|
|
|
Check your laptop battery's charging status. This menu is hidden if a battery isn't detected.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Verifique o estado da carga da bateria do laptop. Este menu fica oculto quando a bateria não é detectada.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:108
|
|
|
2730.
|
|
|
<em>Bluetooth menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth icon</media>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Bluetooth menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg">Bluetooth icon</media>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/unity-menubar-intro.page:90
|
