|
|
2639.
|
|
|
Find and play videos from your computer or the internet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Encontre e reproduza vídeos de seu computador ou da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:8
|
|
|
2640.
|
|
|
Video lens
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lente de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:19
|
|
|
2641.
|
|
|
The video lens is the final lens in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a film strip. The video lens gives you easy access to your videos or videos available online.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A lente de vídeo é a última na <gui>barra de lentes</gui> e é representada por uma tira de filme. Ela dá à você fácil acesso aos seus vídeos ou à vídeos disponíveis on-line
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:21
|
|
|
2642.
|
|
|
You can even buy or rent videos from the dash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode até mesmo comprar ou alugar vídeos no painel.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:25
|
|
|
2643.
|
|
|
You can use <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> to open the dash directly at the video lens.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Você pode usar <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> para abrir o painel diretamente na lente de vídeo.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:27
|
|
|
2644.
|
|
|
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more information about the video.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito em um resultado da pesquisa para abrir uma <gui>pré-visualização</gui> com mais informações sobre o vídeo.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:34
|
|
|
2645.
|
|
|
Click <gui>Filter results</gui> to filter by video source.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Filtrar resultados</gui> para filtrar por fonte de vídeo.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-video.page:42
|
|
|
2646.
|
|
|
Use the HUD to search menus of the apps you use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Use o HUD para pesquisar os menus dos aplicativos que você usa.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:9
|
|
|
2647.
|
|
|
What is the HUD?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O que é HUD?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:20
|
|
|
2648.
|
|
|
The <gui>HUD</gui> or <gui>Heads Up Display</gui> is a search-based alternative to traditional menus and is a brand new feature in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <gui>HUD</gui> ou <gui>Heads Up Display</gui> é uma alternativa aos tradicionais menus que se baseia em pesquisa e é um recurso completamente novo no Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:22
|
