|
|
1636.
|
|
|
A MAC address consists of six sets of two characters, each separated by a colon. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> is an example of a MAC address.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Um endereço MAC consiste em seis grupos de dois caracteres, separados por dois pontos. <code>00:1B:44:11:3A:B7</code> é um exemplo de endereço MAC.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-macaddress.page:31
|
|
|
1637.
|
|
|
To identify the MAC address of your own network hardware:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para identificar o endereço MAC de seu próprio equipamento de rede:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-macaddress.page:33
|
|
|
1638.
|
|
|
Select <gui>Connection Information</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione <gui>Informações da conexão</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-macaddress.page:36
|
|
|
1639.
|
|
|
Your MAC address will be displayed as the <gui>Hardware Address</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seu endereço MAC será mostrado como <gui>Endereço de hardware</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-macaddress.page:37
|
|
|
1640.
|
|
|
In practice, you may need to <link xref="net-editcon">modify or "spoof" a MAC address</link>. For example, some internet service providers may require that a specific MAC address be used to access their service. If the network card stops working, and you need to swap a new card in, the service won't work anymore. In such cases, you would need to spoof the MAC address.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Na prática, você pode precisar <link xref="net-editcon">modificar ou "mascarar" um endereço MAC</link>. Por exemplo, alguns provedores de serviços de Internet podem exigir que um endereço MAC específico seja usado para acessar seus serviços. Se a placa de rede deixa de funcionar e você precisar trocá-la, o serviço não funcionará mais. Em tais casos, você precisaria mascarar o endereço MAC.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-macaddress.page:40
|
|
|
1641.
|
|
|
If network settings don't get assigned automatically, you may have to enter them yourself.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Se as configurações de rede não são atribuídas automaticamente, você pode ter que digitá-las manualmente.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:16
|
|
|
1642.
|
|
|
Manually set network settings
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Defina manualmente as configurações de rede
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:20
|
|
|
1643.
|
|
|
If your network doesn't automatically assign network settings to your computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may need to ask your network administrator or look at the settings of your router or network switch.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se sua rede não atribui automaticamente as configurações de rede para o seu computador, você pode ter que inseri-las manualmente. Este tópico pressupõe que você já sabe as configurações corretas a serem usadas. Se não, você pode precisar pedir ao seu administrador de rede ou ver as configurações do seu roteador ou switch de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:22
|
|
|
1644.
|
|
|
To manually set your network settings:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Para definir manualmente as suas configurações de rede:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:25
|
|
|
1645.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and click <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no <gui>menu de rede</gui> na barra de menu e clique em <gui>Editar conexões</gui>.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:27
C/net-othersconnect.page:38
C/net-othersedit.page:41
|
