|
1543.
|
|
|
Email & email software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
E-mail e programas de e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-email.page:25
|
|
1544.
|
|
|
Viruses are unlikely to infect your computer, but could infect the computers of people you email.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Vírus não infectam o seu computador, mas podem infectar computadores de pessoas que você envia e-mail.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:17
|
|
1545.
|
|
|
Do I need to scan my emails for viruses?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Preciso verificar se meus e-mails têm vírus?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:21
|
|
1546.
|
|
|
Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Vírus são programas que causam problemas se eles conseguem entrar no seu computador. Um maneira comum de que eles entrarem em seu computador é através de mensagens de e-mail.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:23
|
|
1547.
|
|
|
Viruses that can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Vírus que conseguem afetar computadores com o Linux são muito raros, assim é <link xref="net-antivirus">improvável que você pegue um vírus por e-mail ou outra forma</link>. Se você receber um e-mail com um vírus escondido nele, isto provavelmente não afetará o seu computador. Sendo assim, você não precisará fazer uma varredura em seu e-mail procurando por vírus.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:25
|
|
1548.
|
|
|
You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Você pode, entretanto, querer procurar por vírus em seu e-mail para evitar encaminhá-los a outra pessoa. Por exemplo, se um amigo seu estiver em um computador Windows com vírus, enviar-lhe um e-mail infectado e você encaminhar este e-mail a outro amigo com Windows, este segundo amigo poderá ser infectado também. Você poderia instalar um programa de anti-vírus para varrer seus e-mails e evitar isso, mas é improvável que isso aconteça. Além disso, a maioria das pessoas que usam Windows e Mac OS possuem programas antivírus.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-email-virus.page:27
|
|
1549.
|
|
|
Knowing your IP address can help you troubleshoot network problems.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Saber seu endereço IP pode ajudar a solucionar problemas de rede.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:24
|
|
1550.
|
|
|
Find your IP address
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Encontre o seu endereço IP
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:28
|
|
1551.
|
|
|
Knowing your IP address can help you troubleshoot problems with your internet connection. You may be surprised to learn that you have <em>two</em> IP addresses: an IP address for your computer on the internal network and an IP address for your computer on the internet.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Conhecer o seu endereço de IP pode ajudá-lo a solucionar problemas com sua conexão de Internet. Você pode se surpreender ao saber que você tem <em>dois</em> endereços IP: um endereço IP para o seu computador na rede interna e um endereço IP para o seu computador na Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:30
|
|
1552.
|
|
|
Find your internal (network) IP address
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
Descubra o seu endereço IP interno (da rede)
|
|
Translated by
João Paulo Brígido Tostes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/net-findip.page:33
|