|
|
150.
|
|
|
Completely remove an online account.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Remova completamente uma conta online.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:7
|
|
|
151.
|
|
|
Remove an account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Exclua uma conta
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:25
|
|
|
152.
|
|
|
Select the account you wish to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione a conta que queira excluir.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:24
|
|
|
153.
|
|
|
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no botão <gui> Remover Conta </gui> na parte inferior direita da janela.
|
|
Translated and reviewed by
Doug Smythies
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:48
|
|
|
154.
|
|
|
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Remover</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:62
|
|
|
155.
|
|
|
Instead of deleting the account completely, it's possible to <link xref="accounts-disable-service">disable the account</link> temporarily.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ao invés de remover completamente a conta, é possível <link xref="accounts-disable-service">desabilitar a conta</link> temporariamente.
|
|
Translated by
Rodrigo Soares Fragozo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:29
|
|
|
156.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
157.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Por que adicionar suas contas de e-mail e mídia social ao seu ambiente de trabalho?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
158.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Por que eu deveria adicionar uma conta?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
159.
|
|
|
Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ao adicionar suas contas, você traz sua escolha de serviços (por exemplo: calendário, bate-papo e e-mail) diretamente para seu área de trabalho e faz da informação dos serviços uma parte transparente da sua experiência como usuário. Ao adicionar contas, você pode facilmente manter-se em contato a serviços de diferentes contas ao mesmo tempo, como bate-papos. Basta configurar sua conta uma vez e, toda vez que seu computador for iniciado, todas suas contas e serviços adicionados estarão prontos para você.
|
|
Translated by
Rodrigo Soares Fragozo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:23
|
