|
|
1306.
|
|
|
File manager trash preferences
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Preferências de lixeira do gerenciador de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:106
|
|
|
1307.
|
|
|
Trash
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Lixeira
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:108
|
|
|
1308.
|
|
|
<gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
<gui>Confirmar antes de limpar a Lixeira ou apagar arquivos</gui>
|
|
Translated by
João Paulo Brígido Tostes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:112
|
|
|
1309.
|
|
|
This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Essa opção é seleciona por padrão. Quando esvaziar a lixeira, uma mensagem será exibida confirmando que você gostaria de esvaziar a lixeira ou excluir arquivos.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:113
|
|
|
1310.
|
|
|
<gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui>
|
|
|
|
|
<gui>Incluir um comando de exclusão que não utiliza a Lixeira</gui>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:71(item/title)
|
|
|
1311.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
|
|
Selecionando esta opção irá adicionar um item <gui>Excluir</gui> ao menu <gui>Editar</gui> assim como o menu que aparece quando você clica com o botão direito em um item na aplicação <app>Arquivos</app>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
|
|
|
1312.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Um item excluído através da opção de menu <gui>Remover</gui> não passa pela lixeira. Ele é removido do sistema por completo. Não há como recuperá-lo.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1313.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicionar, apagar e renomear marcadores no gerenciador de arquivos.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1314.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Edite marcadores de pastas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
|
|
1315.
|
|
|
Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Seus marcadores estão listados no menu <gui>Marcadores</gui>, no gerenciador de arquivos.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:17
|
