Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12081217 of 2980 results
1208.
If you have difficulties using a mouse or other pointing device, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. This feature is called <em>mouse keys</em>.
(itstool) path: page/p
Se você tiver dificuldades em usar um mouse ou outro dispositivo apontador, você pode controlar o ponteiro do mouse usando o teclado numérico do seu teclado. Este recurso é chamado de <em>teclas do mouse</em>.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/mouse-mousekeys.page:33
1209.
Tap the <key><link xref="windows-key">Super</link></key> key to open the <gui>dash</gui>
(itstool) path: item/p
Toque a tecla <key><link xref="windows-key">Super</link></key> para abrir o <gui>painel</gui>
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:31
1210.
<_:p-1/>.
(itstool) path: steps/item
<_:p-1/>.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:31
1211.
Type <input>Universal Access</input> and press <key>Enter</key> to open the Universal Access settings.
(itstool) path: item/p
Digite <input>Acesso universal</input> e tecle <key>Enter</key> para abrir as configurações de Acesso universal.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:41
1212.
Press <key>Tab</key> once to select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Tecle <key>Tab</key> uma vez para selecionar a aba <gui>Visão</gui>.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:42
1213.
Press <key>←</key> once to switch to the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Tecle <key>←</key> uma vez para alternar para a aba <gui>Apontando e clicando</gui>.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:41
1214.
Press <key>↓</key> once to select the <gui>Mouse Keys</gui> switch then press <key>Enter</key> to switch it on.
(itstool) path: item/p
Tecle <key>↓</key> uma vez para selecionar a chave <gui>Teclas do mouse</gui> e então tecle <key>Enter</key> para ativá-la.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:44
1215.
Make sure that <key>Num Lock</key> is turned off. You will now be able to move the mouse pointer using the keypad.
(itstool) path: item/p
Certifique-se que o <key>Num Lock</key> está desligado. Você poderá agora mover o ponteiro do mouse usando o teclado.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/mouse-mousekeys.page:46
1216.
These instructions provide the shortest way to enable mouse keys using only the keyboard. Select <gui>Universal Access Settings</gui> to see more accessibility options.
(itstool) path: note/p
Estas instruções fornecem o caminho mais curto para habilitar teclas do mouse usando apenas o teclado. Selecione <gui>Configurações de acessibilidade</gui> para ver mais opções de acessibilidade.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/mouse-mousekeys.page:52
1217.
The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually arranged into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as a laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>) key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this feature often on a laptop, you can purchase external USB keypads.
(itstool) path: page/p
O teclado numérico é um conjunto de botões numéricos em seu teclado, geralmente dispostos em uma grade quadrada. Se você tiver um teclado sem o teclado numérico (como ocorre na maioria dos laptops), talvez seja necessário manter a tecla de função (<key>Fn</key>) pressionada e usar outras teclas em seu teclado como um teclado numérico. Se você utiliza este recurso com frequência em um laptop, você pode comprar teclados numéricos USB externos.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in C/mouse-mousekeys.page:57
12081217 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Celio Alves, Daniel Garcia, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.