|
|
1183.
|
|
|
Click <gui>Mouse and Touchpad</gui>.
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Mouse e Touchpad</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:34(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:31(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:29(item/p)
C/mouse-sensitivity.page:36(item/p)
|
|
|
1184.
|
|
|
Under <gui>Double-Click Timeout</gui>, adjust the <gui>Timeout</gui> slider to a value you find comfortable. Use the smiley face under the slider to test your settings. A single click will make it smile. A double-click will give it an ear-to-ear grin.
|
|
|
|
|
Abaixo de <gui>Tempo limite para clique-duplo</gui>, ajuste a barra deslizante do <gui>Tempo limite</gui> para um valor que você ache confortável. Use o rosto sorridente abaixo da barra deslizante para testar sua configuração. Um clique simples vai fazê-la sorrir. Um clique-duplo vai dar a ela um grande sorriso de orelha-a-orelha.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:35(item/p)
|
|
|
1185.
|
|
|
If your mouse double-clicks when you want it to single-click even though you have increased the double-click timeout, your mouse may be faulty. Try plugging a different mouse into your computer and see if that works properly. Alternatively, plug your mouse into a different computer and see if it still has the same problem.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se o seu mouse dá clique duplo quando você quer um clique simples, mesmo que você tenha aumentado o tempo limite de clique duplo, pode ser que seu mouse esteja com defeito. Tente conectar um mouse diferente no seu computador e ver se ele funciona devidamente. Alternativamente, conecte seu mouse em um computador diferente e veja se ele ainda tem o mesmo problema.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:49
|
|
|
1186.
|
|
|
This setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other pointing device.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Essa configuração afetará tanto o mouse quanto o touchpad, assim como qualquer outro dispositivo apontador.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/mouse-doubleclick.page:56
C/mouse-lefthanded.page:44
|
|
|
1187.
|
|
|
Change how far you have to move your mouse pointer to start dragging.
|
|
|
|
|
Altere a distância que você deve mover o ponteiro do mouse para começar a arrastar.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:15(info/desc)
|
|
|
1188.
|
|
|
Adjust the mouse drag threshold
|
|
|
|
|
Ajuste o limiar do arrastar do mouse
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:20(page/title)
|
|
|
1189.
|
|
|
When you click something, it's not uncommon for your hand to move a little between the time you press the mouse button and the time you release it. For this reason, dragging only starts if you move the pointer past a certain threshold, so that you don't accidentally start dragging every time you click. You can control the minimum distance required to start dragging.
|
|
|
|
|
Quando você clica em alguma coisa, não é incomum que sua mão mova um pouco entre o momento que você pressiona o botão do mouse e o momento que você o solta. Por esta razão, o arrastar apenas começa se você mover o ponteiro do mouse além de um certo limite inicial, para que você não comece a arrastar acidentalmente toda vez que você clicar. Você pode controlar a distância mínima necessária para começar a arrastar.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:22(page/p)
|
|
|
1190.
|
|
|
Under <gui>Drag and Drop</gui>, adjust the <gui>Threshold</gui> slider to a value you find comfortable. Try moving the settings window by dragging the titlebar to test the current value.
|
|
|
|
|
Sob <gui>arrastar e soltar</gui>, ajuste a barra deslizante do <gui>limiar</gui> para um valor que você achar confortável. Tente mover a janela de configuração, arrastando pela barra de título, para testar o valor selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/mouse-drag-threshold.page:32(item/p)
|
|
|
1191.
|
|
|
Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Inverter os botões esquerdo e direito nas configurações do mouse.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:11
|
|
|
1192.
|
|
|
Use your mouse left-handed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Use seu mouse com a mão esquerda
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/mouse-lefthanded.page:28
|
