|
|
1109.
|
|
|
Select <gui>Custom Shortcuts</gui> on the left side of the window.
|
|
|
|
|
Selecione <gui>Atalhos personalizados</gui> no lado esquerdo da janela.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64(item/p)
|
|
|
1110.
|
|
|
Click the <gui>+</gui> button. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.
|
|
|
|
|
Clique no botão <gui>+<gui>. A janela de <gui>Atalhos personalizado</gui> será exibida.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:67(item/p)
|
|
|
1111.
|
|
|
Write a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
|
|
|
Escreva um <gui>Nome</gui> para identificar o atalho, e um <gui>Comando</gui> para executar um aplicativo, então clique em <gui>Aplicar</gui>. Por exemplo, se você quisesse um atalho para abrir o Rhythmbox, você poderia nomeá-lo como <input>Música</input> e usar o comando <input>rhythmbox</input>.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:71(item/p)
|
|
|
1112.
|
|
|
Double click where it says <gui>Disabled</gui> on the far right, and then hold down the desired shortcut key combination.
|
|
|
|
|
Dê um duplo clique onde diz <gui>Desabilitado</gui> na extrema direita, e depois, mantenha pressionada a combinação de teclas de atalho desejada.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:77(item/p)
|
|
|
1113.
|
|
|
The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
O nome do comando que você digitar deve ser um comando do sistema válido. Você pode verificar se comando funciona abrindo um terminal e digitando-o lá. O comando que abre um aplicativo pode não ter exatamente o mesmo nome que o aplicativo em si.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:84
|
|
|
1114.
|
|
|
If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se você quiser alterar o comando que está associado com um atalho de teclado personalizado, dê um duplo clique no <em>nome</em> do atalho. A janela de <gui>Atalhos personalizados</gui> será exibida e você poderá editar o comando.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:89
|
|
|
1115.
|
|
|
Set an image, color, or gradient as your desktop background.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Defina uma imagem, uma cor ou um gradiente como seu plano de fundo da área de trabalho.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:11
|
|
|
1116.
|
|
|
April Gonzales
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
April Gonzales
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:18
|
|
|
1117.
|
|
|
Andre Klapper
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Andre Klapper
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-which-application.page:17
C/look-background.page:30
C/session-language.page:22
C/shell-exit.page:25
|
|
|
1118.
|
|
|
Change the desktop background
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Altere o fundo da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:40
|
