|
|
1088.
|
|
|
Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Faça aparecer a janela de menu, como se você tivesse clicado com o botão direito na barra de título.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:175
|
|
|
1089.
|
|
|
Jeremy Bicha
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jeremy Bicha
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:24
|
|
|
1090.
|
|
|
Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Use um teclado virtual para digitar o texto clicando nos botões com o mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-osk.page:22
|
|
|
1091.
|
|
|
Use a screen keyboard
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Use um teclado na tela
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-osk.page:28
|
|
|
1092.
|
|
|
If you don't have a keyboard attached to your computer or prefer not to use it, you can turn on the <em>screen keyboard</em> to enter text.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se você não tem um teclado conectado ao seu computador ou prefere não utilizá-lo, você pode ativar o <em>teclado virtual</em> para digitar o texto.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-osk.page:30
|
|
|
1093.
|
|
|
Switch on <gui>Typing Assistant</gui> to show the screen keyboard.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ligue <gui>Assistente de digitação</gui> para mostrar o teclado na tela.
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-osk.page:41
|
|
|
1094.
|
|
|
Make the keyboard not repeat letters when you hold down a key, or change the delay and speed of repeat keys.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Faça com que o teclado não repita as letras quando você mantém pressionada uma tecla, ou mude o intervalo e a velocidade de repetição.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:27
|
|
|
1095.
|
|
|
Turn off repeated key presses
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Desative o pressionamento repetido de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:32
|
|
|
1096.
|
|
|
By default, when you hold down a key on your keyboard, the letter or symbol will be repeated until you release the key. If you have difficulty picking your finger back up quickly enough, you can disable this feature, or change how long it takes before key presses start repeating.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Por padrão, quando você pressiona uma tecla em seu teclado, a letra ou símbolo será repetido até que você solte a tecla. Se você tem dificuldade em retirar seu dedo a tempo, você pode desabilitar esse recurso ou mudar o tempo necessário para começar a repetição quando uma tecla é pressionada.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:34
|
|
|
1097.
|
|
|
Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desligue <gui>A tecla é repetida quando mantida pressionada</gui> para desativar totalmente a repetição de teclas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:50
|
