|
|
73.
|
|
|
Read screen aloud
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Leia a tela em voz alta
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:17
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME fornece o leitor de telas <app>Orca</app> para interface de usuário por voz. Consulte a <link href="help:orca">Ajuda do Orca</link> para mais informações.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:19
|
|
|
75.
|
|
|
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Crie um atraso entre a digitação de uma tecla e o aparecimento da letra correspondente na tela.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:18
|
|
|
76.
|
|
|
Turn on slow keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ative as teclas lentas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:29
|
|
|
77.
|
|
|
Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means that you have to hold down each key you want to type for a little while before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a time when you type, or if you find it difficult to press the right key on the keyboard first time.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ative as <em>teclas lentas</em> se você quer que haja um atraso entre o ato de pressionar a tecla e o aparecimento da letra correspondente na tela. Isto significa que você terá que segurar cada tecla que quiser digitar até que a letra apareça. Use o recurso teclas lentas se você acidentalmente aperta várias teclas enquanto digita ou se você tem dificuldade de apertar a tecla correta na primeira tentativa.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:33
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Coloque a chave <gui>Teclas lentas</gui> na posição ON.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:54
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn slow keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Ative ou desative rapidamente as teclas lentas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:61
|
|
|
80.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Selecione <gui>Ativar os recursos de acessibilidade do teclado</gui> para ativar ou desativar as teclas lentas a partir do teclado. Quando esta opção está selecionada, você pode pressionar e manter assim a tecla <key>Shift</key> por oito segundos para habilitar ou desabilitar as teclas lentas.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:54
|
|
|
81.
|
|
|
You can also turn slow keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Slow Keys</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Você pode ativar e desativar as teclas lentas clicando no <link xref="a11y-icon">ícone de acessibilidade</link> na barra superior e selecionando <gui>Teclas lentas</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:59
|
|
|
82.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Use a barra deslizante <gui>Atraso de aceitação</gui> para controlar quanto tempo você deve manter uma tecla pressionada antes que ela seja registrada.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
