|
|
667.
|
|
|
Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Remova todos os arquivos e pastas de um disco rígido externo ou unidade flash USB, formatando-o.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
668.
|
|
|
Wipe everything off a removable disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Apague tudo de um disco removível
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:22
|
|
|
669.
|
|
|
If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se você tiver um disco removível, como um dispositivo de memória USB ou um disco rígido externo, você às vezes pode querer remover completamente todos os seus arquivos e pastas. Você pode fazer isso <em>formatando</em> o disco - isso apaga todos os arquivos do disco e o deixa vazio.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:24
|
|
|
670.
|
|
|
Format a removable disk
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Formate um disco removível
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:30
|
|
|
671.
|
|
|
Select the disk you want to wipe from the <gui>Storage Devices</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o disco que você deseja apagar a partir da lista de <gui>Dispositivos de armazenamento</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:41
|
|
|
672.
|
|
|
Make sure that you have selected the correct disk! If you choose the wrong disk, all of the files on the other disk will be deleted!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Certifique-se de que selecionou o disco correto! Se escolher o disco errado, todos os arquivos do outro disco serão apagados!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:44
|
|
|
673.
|
|
|
In the Volumes section, click <gui>Unmount Volume</gui>. Then click <gui>Format Volume</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na seção de Volumes, clique <gui>Desmontar volume</gui>. Então clique em <gui>Formatar volume</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:49
|
|
|
674.
|
|
|
In the window that pops up, choose a filesystem <gui>Type</gui> for the disk.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na janela que aparecer, escolha um <gui>Tipo</gui> de sistema de arquivos para o disco.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:53
|
|
|
675.
|
|
|
If you use the disk on Windows and Mac OS computers in addition to Linux computers, choose <gui>FAT</gui>. If you only use it on Windows, <gui>NTFS</gui> may be a better option. A brief description of the <gui>file system type</gui> will be presented as a label.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se você usar o disco em computadores com Windows ou Mac OS além do Linux, escolha <gui>FAT</gui>. Se você só o utiliza no Windows, <gui>NTFS</gui> pode ser a melhor opção. Uma breve descrição do <gui>tipo de sistema de arquivo</gui> vai ser apresentada como um rótulo.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:55
|
|
|
676.
|
|
|
Give the disk a name and click <gui>Format</gui> to begin wiping the disk.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dê um nome ao disco e clique em <gui>Formatar</gui> para iniciar a limpeza do disco.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:61
|
