|
|
540.
|
|
|
Connect with your contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Conecte-se ao seu contato
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:27
|
|
|
541.
|
|
|
To email, chat with, or phone someone in <app>Contacts</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para enviar e-mail, bater-papo com, ou ligar para alguém nos <app>Contatos</app>:
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:35
|
|
|
542.
|
|
|
Select the contact you wish to contact in the left pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o contato que deseja contactar no painel da esquerda.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:29
|
|
|
543.
|
|
|
Choose email, chat, or phone from the button bar in the right pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Escolha e-mail, bate-papo ou telefone da barra de botões no painel da direita.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:32
|
|
|
544.
|
|
|
The corresponding application will be launched using the contact's details.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O aplicativo correspondente será iniciado usando os detalhes do contato.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:46
|
|
|
545.
|
|
|
Edit the information for each contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Edite as informações para cada contato.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:28
|
|
|
546.
|
|
|
Edit contact details
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Editar detalhes do contato
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:31
|
|
|
547.
|
|
|
Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ao editar os detalhes do contato, você consegue manter as informações no seu catálogo de endereços atualizados e completos.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:33
|
|
|
548.
|
|
|
Select the contact you wish to edit in the left pane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o contato que você deseja editar no painel da esquerda.
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:31
|
|
|
549.
|
|
|
In the right pane, click on the contact's avatar or any text information to change.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
No painel da direita, clique no avatar do contato ou em qualquer informação textual para alterar.
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:34
|
