Ubuntu Documentation

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2860 → 2869 of 2980 results First • • • Last
2860.
Reset password using a Live CD or USB
 
(itstool) path: section/title
Redefinir senha usando um Live Cd ou USB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:108
2861.
Boot the Live CD or USB.
 
(itstool) path: item/p
Inicializar o Live CD ou USB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:111
2862.
Mount your drive.
 
(itstool) path: item/p
Montar seu drive
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:116
2863.
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> window.
 
(itstool) path: item/p
Pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> para abrir a janela <gui>Executar aplicativo</gui>.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in C/user-forgottenpassword.page:121
2864.
Type <cmd>gksu nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
 
(itstool) path: item/p
Tecle <cmd>gksu nautilus</cmd> para executar o gerenciador de arquivos com todos os privilégios do sistema.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:127
2865.
Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
 
(itstool) path: note/p
Dentro da unidade que você acabou de montar, você pode verificar se é o driver correto clicando em <gui> home </gui> e, em seguida no seu nome de usuário.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:132
2866.
Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
 
(itstool) path: item/p
Vá para o diretório um nível superior da unidade montada. Em seguida, vá para o diretório <gui> etc </gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:139
2867.
Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
 
(itstool) path: item/p
Localize o arquivo 'shadow' e faça uma cópia de segurança:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:142
2868.
Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Clique com o botão direito no arquivo shadow e depois selecione <gui>copiar</gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:147
2869.
Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Então dê um clique com o botão direito no espaço em branco e selecione <gui>colar</gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:150
2860 → 2869 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Celio Alves, Daniel Garcia, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renato Krupa, Rodrigo Farias, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.