|
2603.
|
|
|
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview gives you more information and allows you to easily "like" or reshare posts.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
Clique com o botão direito em um resultado da pesquisa para abrir uma <gui>pré-visualização</gui>. A pré-visualização dá a você mais informações e permite facilmente "curtir" ou compartilhar posts.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-friends.page:34
|
|
2604.
|
|
|
Click <gui>Filter results</gui> to filter by account.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
Clique em <gui>Filtrar resultados</gui> para filtrar por conta.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-friends.page:43
|
|
2605.
|
|
|
external ref='figures/unity-dash-sample.png' md5='9755337d19a76bdc5150f222a8bc5160'
|
Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
external ref='figures/unity-dash-sample.png' md5='9755337d19a76bdc5150f222a8bc5160'
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:22
|
|
2606.
|
|
|
The dash is the top button in the launcher.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
O painel é o botão superior no lançador.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:8
|
|
2607.
|
|
|
Find apps, files, music, and more with the dash
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Pesquise aplicativos, arquivos, músicas e mais com o painel
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:19
|
|
2608.
|
|
|
Unity Search
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
Pesquisa Unity
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:22
|
|
2609.
|
|
|
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the dash to be useful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
O <gui>painel</gui> permite que você pesquise por aplicativos, arquivos, música, e vídeos, e mostra a você os itens que você usou recentemente. Se você trabalhou em uma planilha ou editou uma imagem e esqueceu onde foi salvo, você certamente achará esse recurso do painel muito útil.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:25
|
|
2610.
|
|
|
To start using the <gui>dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Para começar a usar o <gui>painel</gui>, clique no botão superior no <link xref="unity-launcher-intro">lançador</link>. Este ícone tem o logotipo do Ubuntu. Para um acesso mais rápido, você pode simplesmente pressionar a tecla <key xref="windows-key">Super</key>.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:31
|
|
2611.
|
|
|
To hide the <gui>dash</gui>, click the top icon again or press <key>Super</key> or <key>Esc</key>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Para ocultar o <gui>painel</gui>, clique novamente no botão superior ou pressione <key>Super</key> ou <key>Esc</key>.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:35
|
|
2612.
|
|
|
Search everything from the dash home
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
Localize qualquer coisa a partir do painel inicial
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:38
|