|
|
174.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A equipe de desenvolvimento do Ubuntu optou por um conjunto padrão de aplicativos que achamos tornar o Ubuntu muito útil para a maioria das tarefas do dia-a-dia. No entanto, você certamente desejará instalar mais programas para tornar o Ubuntu mais útil.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
175.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para instalar programa adicional, complete os seguintes passos:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|
|
|
176.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Conecte-se à Internet usando uma <link xref="net-wireless-connect">conexão sem fio</link> ou uma <link xref="net-wired-connect">conexão com fio</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
177.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no ícone <app>Central de programas do Ubuntu</app> no <gui>lançador</gui> ou pesquise por <input>Central de programas</input> no <gui>painel</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:27
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-remove.page:23
|
|
|
178.
|
|
|
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Quando a Central de Programas iniciar, pesquise por um aplicativo ou selecione uma categoria e encontre um aplicativo na lista.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:51
|
|
|
179.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione o aplicativo que você está interessado e clique em <gui>Instalar</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
180.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Você será solicitado a digitar sua senha. Depois de ter feito isso a instalação começará.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
181.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A instalação geralmente termina em pouco tempo, mas pode demorar se você tiver uma conexão lenta com a Internet.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
182.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Um atalho para o seu novo aplicativo será adicionado no lançador. Para desativar este recurso, demarque <guiseq><gui>Visualizar</gui><gui>Novos aplicativos no lançador</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:35
|
|
|
183.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adicionar PPAs para ajudar a testar um programa especial ou de pré-lançamento.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
