|
|
1642.
|
|
|
Manually set network settings
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Defina manualmente as configurações de rede
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:20
|
|
|
1643.
|
|
|
If your network doesn't automatically assign network settings to your computer, you may have to manually enter the settings yourself. This topic assumes that you already know the correct settings to use. If not, you may need to ask your network administrator or look at the settings of your router or network switch.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se sua rede não atribui automaticamente as configurações de rede para o seu computador, você pode ter que inseri-las manualmente. Este tópico pressupõe que você já sabe as configurações corretas a serem usadas. Se não, você pode precisar pedir ao seu administrador de rede ou ver as configurações do seu roteador ou switch de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:22
|
|
|
1644.
|
|
|
To manually set your network settings:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Para definir manualmente as suas configurações de rede:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:25
|
|
|
1645.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and click <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no <gui>menu de rede</gui> na barra de menu e clique em <gui>Editar conexões</gui>.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:27
C/net-othersconnect.page:38
C/net-othersedit.page:41
|
|
|
1646.
|
|
|
Select the network connection that you want to set up manually. For example, if you plug in to the network with a cable, look at the <gui>Wired</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione a conexão de rede que você deseja configurar manualmente. Por exemplo, se você se conectar à rede com um cabo, veja a guia <gui>Com fio</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:31
|
|
|
1647.
|
|
|
Click the connection you want to edit to select it, then click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique na conexão que você deseja editar para selecioná-la, depois clique em <gui>Editar</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:35
|
|
|
1648.
|
|
|
Go to the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vá para a aba <gui>Configurações IPv4</gui> e mude o <gui>Método</gui> para <gui>Manual</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:39
|
|
|
1649.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and type the <em>IP address</em>, <em>network mask</em> and <em>default gateway IP address</em> into the corresponding columns of the <gui>Addresses</gui> list. Press <key>Enter</key> or <key>Tab</key> after typing each address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Adicionar</gui> e digite o <em>endereço IP</em>, <em>máscara de rede</em> e <em>endereço IP dp gateway padrão</em> nas colunas correspondentes da lista de <gui>Endereços</gui>. Pressione <key>Enter</key> ou <key>Tab</key> depois de digitar cada endereço.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:43
|
|
|
1650.
|
|
|
These three addresses must be IP addresses; that is, they must be four numbers separated by periods (e.g. 123.45.6.78).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Estes três endereços devem ser endereços IP, isto é, eles devem ser quatro números separados por pontos (ex: 123.45.6.78).
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:43
|
|
|
1651.
|
|
|
Type the IP addresses of the DNS servers you want to use, separated by commas.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Digite os endereços IP dos servidores DNS que pretende utilizar, separados por vírgulas.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-manual.page:48
|
