Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29712980 of 2980 results
2971.
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
(itstool) path: item/p
Entre com suas credenciais em <link xref="accounts">Contas online</link> para configurar facilmente uma integração online para o painel, Gwibber, Empathy e mais.
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-25
Located in C/whats-new.page:41
2972.
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
(itstool) path: item/p
Mantenha o controle de informações de contato dos seus amigos e colegas com <link xref="contacts">Contatos</link>, seu livro de endereços pessoal.
Translated by gabriell nascimento on 2012-12-25
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-04-10
Located in C/whats-new.page:74
2973.
Get work done in style with LibreOffice 3.6, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>.
(itstool) path: item/p
Faça o seu trabalho com estilo usando o LibreOffice 3.6, agora com modelos de apresentação novos e modernos e suporte nativo de integração com a <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">barra de menu</link>.
do Ubuntu.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-01-16
Located in C/whats-new.page:47
2974.
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
(itstool) path: item/p
<link xref="sharing-remote-login">Inicie a sessão em servidores remotos</link> a partir da tela de login.
Translated by Jorge on 2012-10-29
Reviewed by Rafael Neri on 2012-10-29
Located in C/whats-new.page:50
2975.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
A tecla Super fornece acesso ao Painel e ao Lançador. Normalmente, você pode encontrá-la ao lado da tecla <key>Alt</key> no seu teclado.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-08
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-08
Located in C/windows-key.page:6
2976.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
O que é a tecla "Super"?
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-08
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-08
Located in C/windows-key.page:21
2977.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Esta tecla normalmente pode ser encontrada do lado esquerdo inferior do seu teclado, ao lado da tecla <key>Alt</key>, e normalmente tem um ícone do Windows nela. Ela é por vezes chamada de tecla Windows.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-08
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-08
Located in C/windows-key.page:23
2978.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Se você possui um teclado da Apple, não haverá a tecla Windows no seu teclado. A tecla <key>⌘</key> (Command) poderá ser utilizada em vez disso.
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2013-01-02
Located in C/windows-key.page:28
2979.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
A tecla Super serve a uma função especial no <em>Unity</em>. Se você pressionar a tecla Super, o Painel será exibido. Se você <em>mantiver pressionada</em> a tecla Super, uma sobreposição mostrando vários dos atalhos de teclado do Unity aparece até que você solte a tecla Super.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-08
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-08
Located in C/windows-key.page:32
2980.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
Entretanto, a tecla Super pode ajudá-lo até mais do que isto. Para aprender sobre mais usos da tecla <em>Super</em>, veja a página <link xref="shell-keyboard-shortcuts">atalhos de teclado</link>.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2012-04-08
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2012-04-08
Located in C/windows-key.page:36
29712980 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Artur Rabelo, Average John, Belenos, Celio Alves, Daniel Garcia, Diego Alves, Doug Smythies, Edvaldo de Souza Cruz, Eliel Floriano Resende do Prado, Emanuel Negromonte, Evertton de Lima, Fabrício Vicente Massuia, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gunnar Hjalmarsson, Italo Pessoa, Jairo de Paula, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge, José Rafael Zarembski Braga, João Paulo Brígido Tostes, Julian Fernandes, Marcelo R. de Sa, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marta Vuelma, Matthew East, Neliton Pereira Jr., Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Rafael Pavan, Renato Krupa, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Soares Fragozo, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wilmerson Felipe, Ygor Rocha, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.