|
|
647.
|
|
|
Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra o aplicativo <app>Monitor do sistema</app> a partir do <gui>painel</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:64
|
|
|
648.
|
|
|
Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and disk space usage. The information is displayed according to <gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selecione a aba <gui>Sistemas de arquivos</gui> para ver as partições do sistema e o uso do espaço do disco. As informações são mostradas de acordo com o <gui>Total</gui>, <gui>Livre</gui>, <gui>Disponível</gui> e <gui>Em uso</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:82
|
|
|
649.
|
|
|
What if the disk is too full?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
E se o disco estiver muito cheio?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:50
|
|
|
650.
|
|
|
If the disk is too full you should:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se o disco estiver muito cheio, você deve:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:93
|
|
|
651.
|
|
|
Delete files that aren't important or that you won't use anymore.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Exclua arquivos que não são importantes ou que você não usa mais.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:97
|
|
|
652.
|
|
|
Make <link xref="backup-why">backups</link> of the important files that you won't need for a while and delete them from the hard drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faça <link xref="backup-why">cópias de segurança</link> dos arquivos importantes que não precisará por enquanto e os apague do disco rígido.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:100
|
|
|
653.
|
|
|
Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Teste se seu disco rígido tem problemas para se assegurar de que ele está em boas condições.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:28
|
|
|
654.
|
|
|
Check your hard disk for problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Verifique se seu disco rígido tem problemas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:32
|
|
|
655.
|
|
|
Checking the hard disk
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Verificando o disco rígido
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:35
|
|
|
656.
|
|
|
Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about to fail, helping you avoid loss of important data.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Discos rígidos têm uma ferramenta embutida de verificação de sua saúde chamada <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), que irá monitorar continuamente o disco por problemas em potencial. O SMART também lhe avisa quando o disco está para falhar, ajudando você a prevenir a perda de dados importante.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:36
|
