|
|
2756.
|
|
|
Type the following command and press <key>Enter</key>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Digite o seguinte comando e pressione <key>Enter</key>:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:67
|
|
|
2757.
|
|
|
If you change your mind and want to re-enable the scrollbars, run this command:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se você mudar de idéia e quiser reativar as barras de rolagem, execute este comando:
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:72
|
|
|
2758.
|
|
|
Setting your theme to <link xref="a11y-contrast">High Contrast</link> will also disable the overlay scrollbars.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Definir o seu tema para <link xref="a11y-contrast">Alto Contraste</link> também irá desativar as barras de rolagem de sobreposição.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/unity-scrollbars-intro.page:78
|
|
|
2759.
|
|
|
Online results make the dash more useful and help fund Ubuntu development.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Resultados da Internet deixam o painel mais útil e ajudam a custear o desenvolvimento do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:8
|
|
|
2760.
|
|
|
Why are there shopping links in the dash?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Por quê há links de compras no painel?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:19
|
|
|
2761.
|
|
|
In addition to helping you find apps or files on your computer, the <gui>dash</gui> also shows you related online results for your searches. Online sources include Amazon.com and the Ubuntu One Music Store and more online sources will be added.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Além de ajudar você a encontrar aplicativos e arquivos no seu computador, o <gui>painel</gui> também exibe resultados da Internet para as suas pesquisas. As fontes da Internet incluem a Amazon.com, a Ubuntu One Music Store e mais fontes da Internet serão adicionadas.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:21
|
|
|
2762.
|
|
|
When you purchase music or products from these sources, Canonical receives a small portion of the profits in exchange for directing more business to these stores. Canonical, the company that created and continues to support the Ubuntu project, then uses this money to make Ubuntu better.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando você compra uma música ou algum produto a partir dessas fontes, a Canonical recebe uma pequena parte dos lucros em troca de direcionar mais negócios para essas lojas. A Canonical, empresa que criou e continua a apoiar o projeto Ubuntu, usa esse dinheiro para fazer o Ubuntu ainda melhor.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:31
|
|
|
2763.
|
|
|
Turn off online search results
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Desativar os resultados de pesquisa online
|
|
Translated by
Julian Fernandes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:38
|
|
|
2764.
|
|
|
If you don't want to receive online search suggestions, you can easily disable this feature.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se não quiser receber sugestões de busca online, você pode desabilitar facilmente esta funcionalidade..
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:33
|
|
|
2765.
|
|
|
Open <gui>Privacy</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Privacidade</gui>.
|
|
Translated by
Daniel Garcia
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-shopping.page:40
|
