|
|
2609.
|
|
|
The <gui>Dash</gui> allows you to search for applications, files, music, and videos, and shows you items that you have used recently. If you have ever worked on a spreadsheet or edited an image and forgot where you saved it, you will surely find this feature of the dash to be useful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <gui>painel</gui> permite que você pesquise por aplicativos, arquivos, música, e vídeos, e mostra a você os itens que você usou recentemente. Se você trabalhou em uma planilha ou editou uma imagem e esqueceu onde foi salvo, você certamente achará esse recurso do painel muito útil.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:25
|
|
|
2610.
|
|
|
To start using the <gui>dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para começar a usar o <gui>painel</gui>, clique no botão superior no <link xref="unity-launcher-intro">lançador</link>. Este ícone tem o logotipo do Ubuntu. Para um acesso mais rápido, você pode simplesmente pressionar a tecla <key xref="windows-key">Super</key>.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:31
|
|
|
2611.
|
|
|
To hide the <gui>dash</gui>, click the top icon again or press <key>Super</key> or <key>Esc</key>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para ocultar o <gui>painel</gui>, clique novamente no botão superior ou pressione <key>Super</key> ou <key>Esc</key>.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:35
|
|
|
2612.
|
|
|
Search everything from the dash home
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Localize qualquer coisa a partir do painel inicial
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:38
|
|
|
2613.
|
|
|
The first thing you'll see when opening the dash is the Dash Home. Without typing or clicking anything, the dash home will show you apps and files you've used recently.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
A primeira coisa que você verá quando abrir o painel é o Painel inicial. Sem digitar ou clicar em nada, ele mostrará à você seus aplicativos e arquivos usados recentemente.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:40
|
|
|
2614.
|
|
|
Only one row of results will show for each type. If there are more results, you can click <gui>See more results</gui> to view them.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Somente uma linha de resultados será mostrada para cada tipo. Se houver mais resultados, você pode clicar em <gui>Ver mais resultados</gui> para vê-los.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:42
|
|
|
2615.
|
|
|
To search, just start typing and related search results will automatically appear from the different installed lenses.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para procurar, apenas inicie a digitação e os resultados da busca aparecerão automaticamente nas diferentes lentes instaladas.
|
|
Translated by
Marcelo R. de Sa
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:45
|
|
|
2616.
|
|
|
Click on a result to open it, or you can press <key>Enter</key> to open the first item in the list.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Clique em um resultado para abri-lo ou você pode pressionar <key>Enter</key> para abrir o primeiro item na lista.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:48
|
|
|
2617.
|
|
|
Lenses
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Lentes
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:54
|
|
|
2618.
|
|
|
Lenses allow you to focus the dash results and exclude results from other lenses.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lentes permitem a você refinar os resultados do painel e excluir os resultados de outras lentes.
|
|
Translated by
Marta Vuelma
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
C/unity-dash-intro.page:56
|
