|
|
154.
|
|
|
Click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Remover</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:62
|
|
|
155.
|
|
|
Instead of deleting the account completely, it's possible to <link xref="accounts-disable-service">disable the account</link> temporarily.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ao invés de remover completamente a conta, é possível <link xref="accounts-disable-service">desabilitar a conta</link> temporariamente.
|
|
Translated by
Rodrigo Soares Fragozo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/accounts-remove.page:29
|
|
|
156.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
157.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Por que adicionar suas contas de e-mail e mídia social ao seu ambiente de trabalho?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
158.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Por que eu deveria adicionar uma conta?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
159.
|
|
|
Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added are ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ao adicionar suas contas, você traz sua escolha de serviços (por exemplo: calendário, bate-papo e e-mail) diretamente para seu área de trabalho e faz da informação dos serviços uma parte transparente da sua experiência como usuário. Ao adicionar contas, você pode facilmente manter-se em contato a serviços de diferentes contas ao mesmo tempo, como bate-papos. Basta configurar sua conta uma vez e, toda vez que seu computador for iniciado, todas suas contas e serviços adicionados estarão prontos para você.
|
|
Translated by
Rodrigo Soares Fragozo
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:23
|
|
|
160.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
O Synaptic é uma poderosa mas complicada ferramenta de gestão de aplicativos para a Central de Programas do Ubuntu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
161.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Use o Synaptic para gerenciamento mais avançado de aplicativos
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
162.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Gerenciador de pacotes Synaptic</app> é mais poderoso e pode executar algumas tarefas de gerenciamento de programas que a <app>Central de Programas do Ubuntu</app> não pode. A interface do Synaptic é mais complicada e não tem suporte aos recursos mais novos da Central de Programas como avaliações e resenhas e, por isto, seu uso não é recomendado para aqueles que são novatos no Ubuntu.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
163.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O Synaptic não vem instalado por padrão, mas você pode <link href="apt:synaptic">instalar</link> com a Central de Programas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
