Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

  1. Series quantal
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
549 → 558 of 2980 results First • • • Last
549.
In the right pane, click on the contact's avatar or any text information to change.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-edit-details.page:34
550.
To add information that isn't shown, or an additional phone number or e-mail address, click <gui style="button">Add detail…</gui> Select a field from the list and click <gui style="button">OK</gui>, and fill in the information.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-edit-details.page:38
551.
In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the profile's avatar.
 
(itstool) path: note/p
No caso dos contatos vinculados, pode editar um perfil clicando no avatar do perfil.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/contacts-edit-details.page:57
552.
Combine information for a contact from multiple sources.
 
(itstool) path: info/desc
Combinar informações de um contato a partir de múltiplas fontes.
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in C/contacts-link-unlink.page:27
553.
Link/Unlink Contacts
 
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:25
554.
Link contacts
 
(itstool) path: section/title
Associar contactos
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in C/contacts-link-unlink.page:33
555.
Linking contacts is the combining of the same contact from multiple services into one Contacts entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
 
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:30
556.
Select the contact you wish to link in the left pane.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:35
557.
Right-click on any editable element in the right pane and select <gui>Add/Remove Linked Contacts…</gui>.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:38
558.
Select the entry you wish to link with the first contact entry.
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:42
549 → 558 of 2980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.